832.202OAINFFederal Council Ordinance1 gen 1984Fonte originale
Per l’approntamento delle tariffe sono applicabili per analogia:
l’articolo 43 capoversi 2 e 3 della legge federale del 18 marzo 19941sull’assicurazione malattie (LAMal);
l’articolo 49 capoversi 1 e 3–6 LAMal.
Le tariffe devono essere calcolate secondo criteri economici e occorre considerare una struttura adeguata delle tariffe. La tariffa può coprire al massimo i costi della prestazione comprovati in modo trasparente e i costi necessari per la fornitura efficiente delle prestazioni.