Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 81 della legge federale del 6 ottobre 20001sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA);
visti gli articoli 79 capoverso 1, 81–88 e 96 lettere c e f della legge federale del 20 marzo 19812sull’assicurazione contro gli infortuni (legge; LAINF);
visto l’articolo 40 della legge del 13 marzo 19643sul lavoro (LL),4
ordina: