Art. 38

Gli aiuti finanziari e le indennità della Confederazione sono accordati soltanto se:

1. i provvedimenti sono conformi alla pianificazione forestale;
2. i provvedimenti sono necessari e appropriati;
3. i provvedimenti sono consoni alle esigenze tecniche, economiche ed ecologiche;
4. le altre condizioni poste dal diritto federale sono soddisfatte;
5. il coordinamento con i pubblici interessi di altri settori è garantito;
6. la manutenzione successiva è garantita.