Commenti: Art. 38a

Per le indennità sono imputabili soltanto i costi effettivamente sostenuti e strettamente necessari per adempiere in modo adeguato il compito sussidiabile.
Per le indennità di cui agli articoli 39 capoversi 1 e 2 e 40 capoverso 1 lettera c, sono computabili i costi relativi a:
1. l’elaborazione dei dati di base e la pianificazione dei provvedimenti;
2. l’esecuzione e l’attuazione;
3. l’acquisto di terreni, le servitù nonché l’espropriazione formale e materiale;
4. la terminazione.
Non sono imputabili per le indennità di cui all’articolo 39 capoversi 1 e 2 in particolare:
1. gli emolumenti dovuti;
2. i costi che possono essere trasferiti ai responsabili dei danni;
3. i costi per la creazione di valori aggiunti rilevanti che derivano dalle misure, indipendentemente dalla protezione da catastrofi naturali;
4. i costi per i provvedimenti che apportano alle strade nazionali un miglioramento della protezione contro le piene e che sono già coperti dalla partecipazione ai costi dell’Ufficio federale delle strade;
5. i costi per le spese amministrative.
Non sono computabili per le indennità di cui all’articolo 40 capoverso 1 lettera c e capoverso 3 in particolare:
1. gli emolumenti dovuti;
2. i costi che possono essere trasferiti a terzi che, in modo determinante, sono beneficiari o responsabili dei danni.

Art. 38a