Commenti: Art. 13

La documentazione tecnica è redatta in una lingua ufficiale svizzera o in inglese e contiene le seguenti indicazioni:
1. una descrizione generale del modello di produzione (tipo);
2. i disegni di progettazione e di produzione nonché schemi di componenti, sottounità, circuiti, ecc.;
3. le descrizioni e le spiegazioni necessarie per comprendere detti disegni e schemi e il funzionamento del prodotto;
4. un elenco delle norme di cui all’articolo 10 applicate in tutto o in parte, e la descrizione delle soluzioni adottate per soddisfare i requisiti essenziali qualora dette norme non siano state applicate;
5. i risultati dei calcoli di progetto, degli esami effettuati, ecc.;
6. i rapporti sulle prove effettuate.
L’utilizzazione di un’altra lingua è ammessa, se le informazioni richieste per la valutazione della documentazione sono fornite in una lingua ufficiale svizzera o in inglese.
La documentazione tecnica va conservata per almeno dieci anni dall’ultima data di fabbricazione del prodotto.