941.411OEsplFederal Council Ordinance1 feb 2001Fonte originale
Gli imballaggi per la spedizione di pezzi pirotecnici devono essere etichettati ed essere conformi alle prescrizioni dell’ADR1relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose.
Su ogni unità elementare d’imballaggio destinata alla vendita (imballaggio singolo o di assortimento) e, se possibile, su ogni singolo pezzo pirotecnico, figurano almeno:
il nome, il tipo e la categoria dei pezzi nonché i limiti minimi d’età applicabili alla sua fornitura;
le istruzioni per l’uso e, se del caso, la distanza minima di sicurezza;
il nome e l’indirizzo del fabbricante o, se il fabbricante ha sede al di fuori dello Spazio economico europeo/dell’Unione europea, dell’importatore;
l’anno di fabbricazione;
il peso lordo e la quantità netta di materiale esplosivo attivo;
le informazioni pertinenti di cui all’allegato 2;
per i pezzi pirotecnici per scopi professionali, l’uso previsto e la data di scadenza stabilita dal fabbricante;
per i fuochi d’artificio delle categorie F1–F3, il numero d’identificazione CH attribuito dall’UCE.
Le indicazioni devono essere redatte nelle tre lingue ufficiali in modo chiaro e inequivocabile.