Art. 2

Nella presente legge s’intende per:

1. firma elettronica : dati in forma elettronica allegati oppure connessi tramite associazione logica ad altri dati elettronici e utilizzati per la loro autenticazione;
2. firma elettronica avanzata : firma elettronica che soddisfa i seguenti requisiti:

1. è attribuita esclusivamente al titolare,

2. permette di identificare il titolare,

3. è creata con mezzi sui quali il titolare può conservare il proprio controllo esclusivo,

4. è collegata ai dati ai quali si riferisce in modo tale che una successiva modifica dei dati sia riconoscibile;

c. firma elettronica regolamentata: firma elettronica avanzata creata utilizzando un dispositivo sicuro per la creazione della firma secondo l’articolo 6 e fondata su un certificato regolamentato e rilasciato a una persona fisica valido al momento della creazione della firma elettronica;

d. sigillo elettronico regolamentato: firma elettronica avanzata creata utilizzando un dispositivo sicuro per la creazione del sigillo secondo l’articolo 6 e fondata su un certificato regolamentato rilasciato a un’unità IDI secondo l’articolo 3 capoverso 1 lettera c della legge federale del 18 giugno 2010¹sul numero d’identificazione delle imprese (LIDI) valido al momento della creazione del sigillo elettronico;

e. firma elettronica qualificata : firma elettronica regolamentata fondata su un certificato qualificato;

f. certificato digitale : attestato digitale che attribuisce la chiave pubblica di una coppia asimmetrica di chiavi crittografiche al suo titolare;

g. certificato regolamentato: certificato digitale che soddisfa i requisiti dell’articolo 7 ed è stato rilasciato da un prestatore di servizi di certificazione riconosciuto secondo la presente legge;

h. certificato qualificato : certificato regolamentato che soddisfa i requisiti dell’articolo 8;

i. marca temporale elettronica : conferma dell’esistenza di determinati dati digitali in un dato momento;

j. marca temporale elettronica qualificata : marca temporale elettronica generata da un prestatore di servizi di certificazione riconosciuto secondo la presente legge e corredata di un sigillo elettronico regolamentato;

k. prestatore di servizi di certificazione : organismo che certifica dati in ambito elettronico e che rilascia a tal fine certificati digitali;

l. organismo di riconoscimento : organismo che, in base alla legislazione federale sugli ostacoli tecnici al commercio², è accreditato per riconoscere e sorvegliare i prestatori di servizi di certificazione.