Commenti: Art. 17

Chiunque esporta beni con un’autorizzazione deve indicare nella dichiarazione doganale il tipo di autorizzazione, l’autorità preposta all’autorizzazione e il numero dell’autorizzazione.¹
Se si tratta di un’autorizzazione generale d’esportazione, sui documenti commerciali relativi all’esportazione dev’essere apposta l’indicazione «Questi beni sottostanno ai controlli internazionali delle esportazioni».
Chiunque esporta beni che sono enumerati nei capitoli della tariffa doganale²28–29, 30 (solo le voci 3002.1200–9000), 34, 36–40, 54–56, 59, 62, 65 (solo la voce 6506.1000), 68–76, 79, 81–90 e 93, ma che non soggiacciono all’obbligo dell’autorizzazione secondo l’articolo 3 o che sono esentati dall’obbligo dell’autorizzazione d’esportazione secondo l’articolo 4, deve menzionare nella dichiarazione doganale l’indicazione «esente da autorizzazione».³

Nuovo testo giusta la cifra III n. 2 dell’O del 17 set. 2021, in vigore dal 1° nov. 2021 (RU 2021 595). ↩
L del 9 ott. 1986 sulla tariffa delle dogane (RS 632.10 ), all. 1 e 2. È possibile consultare gratuitamente la tariffa doganale suwww.ezv.admin.ch> Tariffa doganale – Tares. ↩
Nuovo testo giusta l’all. 3 n. 16 dell’O del 30 giu. 2021 concernente la modifica della tariffa doganale, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 445). ↩

Art. 17