Commenti: Art. 14

Con l’intento di impedire la formazione di ostacoli tecnici al commercio, di ridurli o di rimuoverli, il Consiglio federale può concludere accordi internazionali riguardanti segnatamente:
1. il riconoscimento degli organismi d’esame, di valutazione della conformità, di registrazione e d’omologazione;
2. il riconoscimento degli esami, delle valutazioni della conformità, delle registrazioni e delle omologazioni;
3. il riconoscimento dei marchi di conformità;
4. il riconoscimento dei sistemi d’accreditamento e degli organismi accreditati;
5. ¹ il rilascio di mandati a organismi internazionali di normazione e a organismi internazionali di accreditamento secondo gli articoli 10 capoverso 3 lettera a e 11 lettera a;
6. l’informazione e la consultazione relative all’elaborazione, l’adozione, la modificazione o l’applicazione di prescrizioni o norme tecniche.
Il Consiglio federale può parimenti concludere accordi internazionali riguardanti l’informazione e la consultazione relative all’elaborazione, l’adozione, la modificazione e l’applicazione di prescrizioni o di norme concernenti i servizi.²
Il capoverso 1 lettera f e il capoverso 2 si applicano anche alle prescrizioni dei Cantoni.³

Nuovo testo giusta il n. I della LF del 12 giu. 2009, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2617;FF 2008 6385). ↩
Nuovo testo giusta il n. I del 14 dicembre 2001, in vigore dal 1° giugno 2002 (RU 2002 883;FF 2001 4435). ↩
Introdotto dal n. I del 14 dic. 2001, in vigore dal 1° giu. 2002 (RU 2002 883;FF 2001 4435). ↩

Art. 14