Commenti: Art. 2

Ai sensi della presente ordinanza si intendono per:
1. banca : ogni persona e società che dispone di un’autorizzazione ai sensi dell’articolo 3 della legge dell’8 novembre 1934¹sulle banche;
2. ² società di intermediazione mobiliare: ogni società ai sensi dell’articolo 41 della legge del 15 giugno 2018³sugli istituti finanziari;
3. ⁴ direzione del fondo: ogni società ai sensi dell’articolo 32 della legge sugli istituti finanziari;
4. ⁵ rappresentante di investimenti collettivi di capitale esteri: ogni persona e società ai sensi dell’articolo 123 della legge del 23 giugno 2006⁶sugli investimenti collettivi;
5. ⁷ assicurazione: ogni istituto ai sensi dell’articolo 2 della legge federale del 17 dicembre 2004⁸sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione;
6. istituto di previdenza professionale : ogni istituto di previdenza iscritto nel registro della previdenza professionale presso l’autorità di vigilanza preposta, conformemente all’articolo 48 della legge federale del 25 giugno 1982⁹sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità;
7. società d’investimento e società holding : ogni persona giuridica, società e corporazione di diritto pubblico, il cui scopo consiste principalmente nell’amministrazione duratura di partecipazioni e che adempie le condizioni stabilite nell’allegato alla presente ordinanza;
h*.* ¹⁰ infrastruttura del mercato finanziario di rilevanza sistemica: un sistema di pagamento, un depositario centrale o una controparte centrale ai sensi dell’articolo 22 capoverso 1 della legge del 19 giugno 2015¹¹sull’infrastruttura finanziaria (LInFi); i.¹² sistema di pagamento: un’istituzione ai sensi dell’articolo 81 LInFi; j.¹³ . k.¹⁴ depositario centrale: un gestore ai sensi dell’articolo 61 capoverso 1 LInFi; l.¹⁵ controparte centrale: un’istituzione ai sensi dell’articolo 48 LInFi; m.¹⁶ esercente: un depositario centrale nonché ogni persona e società che gestisce un sistema di pagamento o una controparte centrale; n.¹⁷ partecipante indiretto: ogni persona ai sensi dell’articolo 2 lettera e LInFi; o.¹⁸ rischio operativo: il rischio che l’inadeguatezza o la disfunzione di procedure interne, risorse umane e sistemi interni, nonché eventi esogeni, possano pregiudicare il funzionamento dell’infrastruttura del mercato finanziario oppure causare perdite finanziarie; p.¹⁹ rischio aziendale generale: rischio che l’esercente di un’infrastruttura del mercato finanziario subisca perdite non direttamente collegate all’inadempienza di un partecipante o ad altri rischi legati ai crediti e alla liquidità. Il rischio aziendale generale comprende anche il rischio di perdite finanziarie derivanti da rischi operativi o strategici. q.²⁰ fondi propri: fondi propri di base di qualità primaria ai sensi degli articoli 21–26 dell’ordinanza del 1° giugno 2012²¹sui fondi propri; r.²² liquidità netta: valori patrimoniali utilizzabili a breve termine, dedotti gli impegni a breve termine; s.²³ condizioni di mercato estreme ma plausibili: per accertarle vanno considerate le oscillazioni di prezzo massime osservate negli ultimi trent’anni o ritenute possibili in futuro.
La Banca nazionale fornisce ulteriori definizioni nell’allegato alla presente ordinanza e nel modulo di notifica.
A complemento sono determinanti le definizioni contenute nelle prescrizioni dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) in materia di presentazione dei conti di banche²⁴.²⁵

RS 952.0 ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O della BNS del 31 ott. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3909). ↩
RS 954.1 ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O della BNS del 31 ott. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3909). ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O della BNS del 31 ott. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3909). ↩
RS 951.31 ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O della BNS del 10 giu. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1987). ↩
RS 961.01 ↩
RS 831.40 ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O della BNS del 26 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5307). ↩
RS 958.1 ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O della BNS del 26 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5307). ↩
Abrogata dal n. I dell’O della BNS del 26 nov. 2015, con effetto dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5307). ↩
Introdotta dal n. I dell’O della BNS del 10 giu. 2013 (RU 2013 1987). Nuovo testo giusta il n. I dell’O della BNS del 26 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5307). ↩
Introdotta dal n. I dell’O della BNS del 10 giu. 2013 (RU 2013 1987). Nuovo testo giusta il n. I dell’O della BNS del 26 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5307). ↩
Introdotta dal n. I dell’O della BNS del 10 giu. 2013 (RU 2013 1987). Nuovo testo giusta il n. I dell’O della BNS del 26 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5307). ↩
Introdotta dal n. I dell’O della BNS del 10 giu. 2013 (RU 2013 1987). Nuovo testo giusta il n. I dell’O della BNS del 26 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5307). ↩
Introdotta dal n. I dell’O della BNS del 10 giu. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1987). ↩
Introdotta dal n. I dell’O della BNS del 10 giu. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1987). ↩
Introdotta dal n. I dell’O della BNS del 10 giu. 2013 (RU 2013 1987). Nuovo testo giusta il n. I dell’O della BNS del 26 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5307). ↩
RS 952.03 ↩
Introdotta dal n. I dell’O della BNS del 10 giu. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1987). ↩
Introdotta dal n. I dell’O della BNS del 10 giu. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1987). ↩
O FINMA del 31 ott. 2019 sui conti (RS 952.024.1 ) nonché circolare FINMA 2020/1 del 31 ott. 2019 Direttive contabili ‒ banche. ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O della BNS del 2 lug. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4627). ↩

Art. 2

Footnotes