Art. 12

951.31LIColFederal Act1 gen 2007Fonte originale

La designazione dell’investimento collettivo di capitale non deve prestare a confusioni o inganni, in particolare in riferimento agli investimenti.
Le designazioni come «fondo di investimento», «fondo di collocamento», «società di investimento a capitale variabile», «SICAV», «società in accomandita per investimenti collettivi di capitale», «SAcCol», «società di investimento a capitale fisso», «SICAF», «fondo riservato a investitori qualificati» e «L-QIF» possono essere utilizzate soltanto per designare gli investimenti collettivi di capitale corrispondenti, sottoposti alla presente legge.¹

Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 dic. 2021, in vigore dal 1° mar. 2024 (RU 2024 53;FF 2020 6011). ↩

1 commentary

N1.Kantonale Zuständigkeit nach Tätigkeitsort

Für die kantonale Zuständigkeit kann auf den Ort der ausgeübten beruflichen Tätigkeit abgestellt werden; so entschied die zuständige Aufsichtsbehörde, dass trotz Eintragung im Anwaltsregister des Kantons Aargau die Aufsicht des Kantons Bern zuständig war, weil sich der beanstandete Sachverhalt auf Tätigkeiten im Kanton Bern bezog (Art. 14 BGFA i.V.m. Art. 12 KAG).

“Der Disziplinarbeklagte ist im Anwaltsregister des Kantons Aargau eingetragen, jedoch betrifft der mit Eingabe vom 31. August 2021 beanstandete Sachverhalt seine Tätigkeit im Kanton Bern (Kantonale Staatsanwaltschaft für Wirtschaftsdelikte) und beschlägt seine Berufsausübung. Damit ist die sachliche, örtliche und funktionelle Zuständigkeit der Anwaltsaufsichtsbehörde des Kantons Bern gegeben (Art. 14 BGFA in Verbindung mit Art. 12 KAG).”

Art. 12

Footnotes

N1.Kantonale Zuständigkeit nach Tätigkeitsort