956.122Oem-FINMAFederal Council Ordinance1 gen 2009Fonte originale
Il ricavo lordo comprende tutti i ricavi ai sensi dell’articolo 959b del Codice delle obbligazioni1, dedotti i ricavi:2
dai corsi di formazione offerti dagli organismi di autodisciplina;
dalle revisioni ai sensi della legge del 10 ottobre 19973sul riciclaggio di denaro (LRD);
da multe e pene convenzionali;
4 di un’attività di organismo di vigilanza secondo il titolo terzo LFINMA.
È determinante il risultato ottenuto alla chiusura dei conti dell’anno che precede l’anno di assoggettamento.
Per gli organismi di autodisciplina integrati nelle strutture commerciali di un’associazione professionale o di un’impresa e che non tengono una contabilità separata, ai fini del calcolo della tassa di sorveglianza è determinante la spesa lorda invece del ricavo lordo.