Art. 22

(art. 123 cpv. 1 LInFi)

1. La dichiarazione contiene le seguenti indicazioni:
   1. quota dei diritti di voto, categoria e numero di tutti i titoli di partecipazione o derivati su titoli di partecipazione ai sensi dell’articolo 15 detenuti dalle persone partecipanti e dei diritti di voto ad essi vincolati. Se la partecipazione scende al di sotto del valore soglia del 3 per cento, è possibile limitare la dichiarazione a questa circostanza senza indicare la quota dei diritti di voto;
   2. fatti originanti l’obbligo di comunicazione, quali:
   1. l’acquisto, 2. l’alienazione, 3. il trasferimento per il libero esercizio dei diritti di voto (art. 120 cpv. 3 LInFi), 4. l’esercizio o il mancato esercizio di derivati su titoli di partecipazione ai sensi dell’articolo 15, 5. la modifica del capitale sociale, 6. il prestito di valori mobiliari e operazioni analoghe ai sensi dell’articolo 17, 7. la decisione di un tribunale o di un’autorità, 8. la motivazione di un’intesa comune, 9. la modifica nella composizione di un gruppo, oppure 10. la modifica delle indicazioni dichiarate; c. momento (data) in cui sorge l’obbligo di comunicazione; d. momento (data) del trasferimento dei titoli di partecipazione, se il trasferimento non coincide con il momento (data) in cui sorge l’obbligo di comunicazione; e. cognome, nome, luogo di domicilio o ragione sociale e sede dell’acquirente o dell’alienante.
2. Oltre alle indicazioni di cui al capoverso 1, nei casi elencati qui di seguito occorre fornire parimenti le seguenti indicazioni: a.¹ nei casi di cui all’articolo 120 capoverso 3 LInFi: 1. la quota dei diritti di voto interessata dal libero esercizio di tali diritti, che la persona legittimata è tenuta a specificare nella dichiarazione, 2. se del caso, che la dichiarazione non è effettuata dalla persona legittimata al libero esercizio dei diritti di voto bensì dalla persona che li controlla direttamente o indirettamente (dichiarazione su base consolidata); b. nel caso di operazioni effettuate d’intesa o come gruppo organizzato secondo l’articolo 12, le indicazioni di cui all’articolo 121 LInFi e all’articolo 12 capoverso 3 della presente ordinanza; c. nel caso di derivati su titoli di partecipazione secondo l’articolo 15 che hanno un numero di valore dei titoli (ISIN), tale numero; d. nel caso di derivati su titoli di partecipazione secondo l’articolo 15 che non hanno un ISIN, l’indicazione delle condizioni essenziali, quali: 1. l’identità dell’emittente, 2. il sottostante, 3. il rapporto di opzione, 4. il prezzo di esercizio, 5. il termine di esercizio, 6. le modalità di esercizio; e.² nel caso di investimenti collettivi di capitale secondo l’articolo 18 capoverso 3, l’indicazione che i requisiti di cui all’articolo 18 capoverso 5 sono soddisfatti; f. nel caso dei negozi giuridici di cui all’articolo 17: 1. la quota dei diritti di voto, la categoria e il numero dei titoli di partecipazione o dei derivati su titoli di partecipazione trasferiti ai sensi dell’articolo 15 e dei diritti di voto ad essi vincolati, 2. il genere di negozio giuridico, 3. la data prevista della restituzione oppure, qualora sia stato concesso un diritto di voto a tale scopo, se quest’ultimo spetta alla parte che soggiace all’obbligo di comunicazione di cui all’articolo 17 capoverso 2 o alla controparte.
3. In caso di acquisto indiretto o alienazione indiretta (art. 11), la dichiarazione deve contenere le indicazioni complete sia sull’acquirente o l’alienante diretto sia sull’avente economicamente diritto.