122.1•Legge federale che vieta Hamas e le organizzazioni associate
122.1Federal Act15 mag 2025
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "122.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/269",
"documentDate": "2024-12-20",
"inForceSince": "2025-05-15"
},
"content": {
"number": "122.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/269",
"fedlexMetadata": {
"id": "122.1",
"hash": "937a76743bcc7f22096fee55723bf7b56526f1924c0efa0dafe7485b1d909ced",
"type": "Federal act",
"number": "122.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:37.689Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/269/20250515/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-269-20250515-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/269",
"documentDate": "2024-12-20",
"inForceSince": "2025-05-15",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 20. Dezember 2024 über das Verbot der Hamas sowie verwandter Organisationen",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/269/20250515/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-269-20250515-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/269/20250515/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 20 décembre 2024 interdisant le Hamas et les organisations apparentées",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/269/20250515/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-269-20250515-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/269/20250515/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 20 dicembre 2024 che vieta Hamas e le organizzazioni associate",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/269/20250515/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-269-20250515-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/269/20250515/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/269/20250515/it/xml"
}
}del 20 dicembre 2024 (Stato 15 maggio 2025)
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 123 capoverso 1 e 173 capoverso 2 della Costituzione federale1, visto il messaggio del Consiglio federale del 4 settembre 20242,
decreta:
Il perseguimento e il giudizio della partecipazione a un’organizzazione o a un gruppo vietati e del sostegno a una tale organizzazione o a un tale gruppo sottostanno alla giurisdizione federale.
.4
Data dell’entrata in vigore: 15 maggio 20255