129•Legge federale sul trattamento dei dati dei passeggeri aerei per la lotta ai reati terroristici e ad altri reati gravi
129LDPAFederal Act1 gen 2026
(Legge sui dati dei passeggeri aerei, LDPA)
del 21 marzo 2025 (Stato 1° gennaio 2026)
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 57 capoverso 2 e 87 della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del 15 maggio 20242,
decreta:
Il Consiglio federale emana le disposizioni di esecuzione.
La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 3.
Data data dell’entrata in vigore4:
art. 1 cpv. 1, 27 e 28: 1° gennaio 2026
rimanenti disposizioni: in vigore in un secondo tempo
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "129",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/739",
"documentDate": "2025-03-21",
"inForceSince": "2026-01-01"
},
"content": {
"number": "129",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/739",
"fedlexMetadata": {
"id": "129",
"hash": "cb0575428b8d3bd09c998e5603a12174cff419b3928964c902557e3db1f1d17c",
"type": "Federal act",
"number": "129",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:37.825Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/739/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-739-20260101-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/739",
"documentDate": "2025-03-21",
"inForceSince": "2026-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 21. März 2025 über die Bearbeitung von Flugpassagierdaten zur Bekämpfung von terroristischen und anderen schweren Straftaten (Flugpassagierdatengesetz, FPG)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/739/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-739-20260101-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "FPG",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/739/20260101/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 21 mars 2025 sur le traitement des données relatives aux passagers aériens pour la lutte contre les infractions terroristes et les autres infractions pénales graves (Loi sur les données relatives aux passagers aériens, LDPa)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/739/20260101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-739-20260101-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "LDPa",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/739/20260101/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 21 marzo 2025 sul trattamento dei dati dei passeggeri aerei per la lotta ai reati terroristici e ad altri reati gravi (Legge sui dati dei passeggeri aerei, LDPA)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/739/20260101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-739-20260101-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "LDPA",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/739/20260101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/739/20260101/it/xml"
}
}