150.1•Legge federale sulla Commissione per la prevenzione della tortura
150.1Federal Act1 gen 2010
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "150.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/663",
"documentDate": "2009-03-20",
"inForceSince": "2010-01-01"
},
"content": {
"number": "150.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/663",
"fedlexMetadata": {
"id": "150.1",
"hash": "19ad6162f1c40748b0caa964c52eafa43b3b3836ef4223ff62c5c67d42dfe0a2",
"type": "Federal act",
"number": "150.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:39.076Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/663/20230901/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-663-20230901-de-xml-3.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/663",
"documentDate": "2009-03-20",
"inForceSince": "2010-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Kommission zur Verhütung von Folter",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/663/20230901/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-663-20230901-de-xml-3.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/663/20230901/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 20 mars 2009 sur la Commission de prévention de la torture",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/663/20230901/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-663-20230901-fr-xml-3.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/663/20230901/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 20 marzo 2009 sulla Commissione per la prevenzione della tortura",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/663/20230901/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-663-20230901-it-xml-3.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/663/20230901/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/663/20230901/it/xml"
}
}del 20 marzo 2009 (Stato 1° settembre 2023)
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 54 capoverso 1 della Costituzione federale1; in esecuzione del Protocollo facoltativo del 18 dicembre 20022alla Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti; visto il messaggio del Consiglio federale dell’8 dicembre 20063,
decreta:
La Commissione ha i seguenti compiti:
1. migliorare il trattamento e la situazione delle persone private della libertà,
2. prevenire la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti;
c. presenta proposte e osservazioni riguardo ad atti normativi vigenti o in elaborazione;
d. presenta un rapporto annuale sulla propria attività; tale rapporto è accessibile al pubblico;
e. intrattiene contatti con il Sottocomitato per la prevenzione e con il Comitato europeo per la prevenzione della tortura, trasmette loro informazioni e coordina le proprie attività con le loro.
Ai sensi della presente legge, per privazione della libertà s’intende qualsiasi forma di detenzione o incarcerazione oppure il collocamento di una persona in uno stabilimento pubblico o privato dal quale essa non è autorizzata a uscire liberamente, ordinati da un’autorità, su sua sollecitazione o con il suo consenso.
Il Consiglio federale designa il primo presidente della Commissione.
Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 20108