173.110.47•Ordinanza concernente la notifica delle decisioni cantonali di ultima istanza in materia di diritto pubblico
173.110.47Federal Council Ordinance1 gen 2007
dell’8 novembre 2006 (Stato 1° gennaio 2016)
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 112 capoverso 4 della legge del 17 giugno 20051
sul Tribunale federale (LTF),
ordina:
Le autorità cantonali notificano senza indugio e gratuitamente alle autorità federali legittimate a ricorrere le decisioni di ultima istanza che possono essere impugnate dinanzi al Tribunale federale mediante:
Non occorre notificare le decisioni cantonali di ultima istanza:
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2007.
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "173.110.47",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/706",
"documentDate": "2006-11-08",
"inForceSince": "2007-01-01"
},
"content": {
"number": "173.110.47",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/706",
"fedlexMetadata": {
"id": "173.110.47",
"hash": "6a2092b4994ad908862b7b231e1cdb87b7ae5c8e83179676897501f4a75ae11c",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "173.110.47",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:41.514Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/706/20160101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-706-20160101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/706",
"documentDate": "2006-11-08",
"inForceSince": "2007-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 8. November 2006 über die Eröffnung letztinstanzlicher kantonaler Entscheide in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/706/20160101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-706-20160101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/706/20160101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 8 novembre 2006 concernant la notification des décisions cantonales de dernière instance en matière de droit public",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/706/20160101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-706-20160101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/706/20160101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza dell' 8 novembre 2006 concernente la notifica delle decisioni cantonali di ultima istanza in materia di diritto pubblico",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/706/20160101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-706-20160101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/706/20160101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/706/20160101/it/xml"
}
}