173.713.152•Ordinanza dell’Assemblea federale sulle diarie e le indennità dei giudici non di carriera del Tribunale penale federale
173.713.152Federal Assembly Ordinance1 gen 2014
del 13 dicembre 2013 (Stato 1° gennaio 2014)
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 46 capoverso 3 della legge del 19 marzo 20101sull’organizzazione delle autorità penali;
visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati dell’11 febbraio 20132;
visto il parere del Consiglio federale del 10 aprile 20133,
decreta:
Le diarie, gli importi forfettari orari e le indennità per i viaggi di servizio dei giudici non di carriera del Tribunale penale federale sono retti dall’ordinanza dell’Assemblea federale del 23 marzo 20074sulle diarie e le indennità per i viaggi di servizio dei giudici federali.
…5
La presente ordinanza dell’Assemblea federale entra in vigore il 1° gennaio 2014.
{
"legislation": {
"type": "Federal Assembly ordinance",
"number": "173.713.152",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861",
"documentDate": "2013-12-13",
"inForceSince": "2014-01-01"
},
"content": {
"number": "173.713.152",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861",
"fedlexMetadata": {
"id": "173.713.152",
"hash": "0b9b15e27b2026a02b4e4f67c86030c177c1910e66fa603c9e6502506956f254",
"type": "Federal Assembly ordinance",
"number": "173.713.152",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:41.817Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-861-20140101-de-xml-6.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861",
"documentDate": "2013-12-13",
"inForceSince": "2014-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung der Bundesversammlung vom 13. Dezember 2013 über die Taggelder und Vergütungen der nebenamtlichen Richter und Richterinnen am Bundesstrafgericht",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-861-20140101-de-xml-6.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 13 décembre 2013 relative aux indemnités journalières et aux indemnités de déplacement des juges suppléants du Tribunal pénal fédéral",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-861-20140101-fr-xml-6.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza dell'Assemblea federale del 13 dicembre 2013 sulle diarie e le indennità dei giudici non di carriera del Tribunale penale federale",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-861-20140101-it-xml-6.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/861/20140101/it/xml"
}
}