Ordinanza del DFGP sul riconoscimento di piattaforme per la trasmissione sicura in ambito procedurale

(Ordinanza sul riconoscimento di piattaforme di trasmissione)

del 16 settembre 2014 (Stato 1° novembre 2014)

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP),

visto l’articolo 3 capoverso 1 dell’ordinanza del 18 giugno 2010¹
sulla comunicazione per via elettronica nell’ambito di procedimenti civili
e penali nonché di procedure d’esecuzione e fallimento (OCE-PCPE);
visto l’articolo 2 dell’ordinanza del 18 giugno 2010²sulla comunicazione per
via elettronica nell’ambito di procedimenti amministrativi (OCE-PA),

ordina:

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina le condizioni e la procedura per il riconoscimento di piattaforme per la trasmissione sicura ai sensi della OCE-PCPE e della OCE-PA.

Art. 2 Presupposti per il riconoscimento

Le piattaforme di trasmissione sono riconosciute se soddisfano i requisiti indicati nell’allegato.

Art. 3 Domanda e documenti da produrre

La domanda per il riconoscimento di una piattaforma di trasmissione deve essere presentata per scritto all’Ufficio federale di giustizia (UFG).
La domanda deve dimostrare che i requisiti indicati nell’allegato sono soddisfatti.
La domanda deve essere corredata dei seguenti documenti:
1. una descrizione tecnica della piattaforma di trasmissione;
2. un piano di sicurezza informatica;
3. una descrizione dei processi di gestione del servizio informatico;
4. una descrizione dettagliata del campo di applicazione del sistema di gestione della sicurezza dell’informazione ai sensi del numero 4 dell’allegato;
5. dalle imprese private: il certificato ISO conformemente al numero 4.1 dell’allegato;
6. dalle autorità: il rapporto dell’audit interno conformemente al numero 4.2 dell’allegato;
7. indicazioni riguardanti il server orario di riferimento utilizzato per la sincronizzazione dell’orario di sistema della piattaforma di trasmissione.
L’UFG può avvalersi di terzi per l’esame dei documenti presentati.

Art. 4 Obblighi di rapporto e di notifica

I documenti di cui all’articolo 3 capoverso 3 devono essere aggiornati e consegnati all’UFG ogni tre anni.
Tutte le modifiche apportate alla piattaforma di trasmissione devono essere comunicate immediatamente all’UFG.
L’UFG può verificare in ogni momento se la piattaforma di trasmissione soddisfa i requisiti e richiedere documenti e prove al riguardo.

Art. 5 Elenco delle piattaforme di trasmissione riconosciute

L’UFG tiene un elenco delle piattaforme di trasmissione riconosciute e lo pubblica in Internet³.

Art. 6 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2014.

(art. 2)

Requisiti per le piattaforme per la trasmissione sicura in ambito procedurale

(Versione 2.0)

RS 272.1 ↩
RS 172.021.2 ↩
L’elenco è consultabile in Internet alla pagina: www.ufg.admin.ch > Stato & Cittadino > Informatica giuridica > Comunicazione per via elettronica. ↩

{ "legislation": { "type": "Departmental ordinance", "number": "272.11", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523", "documentDate": "2014-09-16", "inForceSince": "2014-11-01" }, "content": { "number": "272.11", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523", "fedlexMetadata": { "id": "272.11", "hash": "ab5d00020271e46ac961d606da3aaa818cd3fb44adfa0b0c2e1af2d1d045d1ab", "type": "Departmental ordinance", "number": "272.11", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:44.151Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-523-20141101-de-xml-5.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523", "documentDate": "2014-09-16", "inForceSince": "2014-11-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung des EJPD vom 16. September 2014 über die Anerkennung von Plattformen für die sichere Zustellung im Rahmen von rechtlichen Verfahren (Anerkennungsverordnung Zustellplattformen)", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-523-20141101-de-xml-5.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du DFJP du 16 septembre 2014 sur la reconnaissance des plateformes de messagerie sécurisée utilisées dans le cadre de procédures (Ordonnance sur la reconnaissance des plateformes de messagerie)", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-523-20141101-fr-xml-5.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del DFGP del 16 settembre 2014 sul riconoscimento di piattaforme per la trasmissione sicura in ambito procedurale (Ordinanza sul riconoscimento di piattaforme di trasmissione)", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-523-20141101-it-xml-5.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/it/xml" } }