432.301•Ordinanza concernente l’entrata in vigore parziale della legge sui musei e le collezioni e l’inizio dell’attività del Museo nazionale svizzero
432.301Federal Council Ordinance19 ott 2009
del 30 settembre 2009 (Stato 19 ottobre 2009)
Il Consiglio federale svizzero,
visti gli articoli 28 e 31 capoverso 2 della legge del 12 giugno 20091sui musei e
le collezioni (LMC),
ordina:
Gli articoli 9–14, 15 capoverso 5, 16 capoverso 3, 18 capoverso 3, 19–22 e 28 LMC entrano in vigore il 19 ottobre 2009.
Gli organi del Museo nazionale svizzero (MNS) sono autorizzati a prendere i dovuti provvedimenti per l’inizio dell’attività del MNS. In particolare possono stipulare allo scopo contratti con terzi.
Dei costi generati durante l’inizio dell’attività del MNS si fa carico l’Ufficio federale della cultura.
La presente ordinanza entra in vigore il 19 ottobre 2009.
RS 432.30 ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "432.301",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/597",
"documentDate": "2009-09-30",
"inForceSince": "2009-10-19"
},
"content": {
"number": "432.301",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/597",
"fedlexMetadata": {
"id": "432.301",
"hash": "4ea25aa643401b42f56c061d422bcd92007189cd539627eb6d14e29f019cada8",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "432.301",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:50.610Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/597/20091019/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-597-20091019-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/597",
"documentDate": "2009-09-30",
"inForceSince": "2009-10-19",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 30. September 2009 über eine Teilinkraftsetzung des Museums- und Sammlungsgesetzes und die Betriebsaufnahme des Schweizerischen Nationalmuseums",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/597/20091019/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-597-20091019-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/597/20091019/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 30 septembre 2009 concernant l'entrée en vigueur partielle de la loi sur les musées et les collections et la phase initiale d'exploitation du Musée national suisse",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/597/20091019/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-597-20091019-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/597/20091019/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 30 settembre 2009 concernente l'entrata in vigore parziale della legge sui musei e le collezioni e l'inizio dell'attività del Museo nazionale svizzero",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/597/20091019/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-597-20091019-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/597/20091019/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/597/20091019/it/xml"
}
}