Ordinanza del DFF concernente l’importazione esente dall’imposta di beni in piccole quantità, di valore minimo o il cui ammontare d’imposta è irrilevante

{
  "legislation": {
    "type": "Departmental ordinance",
    "number": "641.204",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/221",
    "documentDate": "2014-04-02",
    "inForceSince": "2014-07-01"
  },
  "content": {
    "number": "641.204",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/221",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "641.204",
      "hash": "39f350a9ba304f29aa3b6f576b1dbfb89b29968177edd7ab870d8455428ea7bc",
      "type": "Departmental ordinance",
      "number": "641.204",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:54.302Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/221/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-221-20250101-de-xml-3.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/221",
      "documentDate": "2014-04-02",
      "inForceSince": "2014-07-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Verordnung des EFD vom 2. April 2014 über die steuerbefreite Einfuhr von Gegenständen in kleinen Mengen, von unbedeutendem Wert oder mit geringfügigem Steuerbetrag",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/221/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-221-20250101-de-xml-3.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/221/20250101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Ordonnance du DFF du 2 avril 2014 régissant la franchise d'impôt à l'importation de biens en petites quantités, d'une valeur minime ou pour lesquels le montant de l'impôt est insignifiant",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/221/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-221-20250101-fr-xml-3.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/221/20250101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Ordinanza del DFF del 2 aprile 2014 concernente l'importazione esente dall'imposta di beni in piccole quantità, di valore minimo o il cui ammontare d'imposta è irrilevante",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/221/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-221-20250101-it-xml-3.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/221/20250101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/221/20250101/it/xml"
  }
}