Ordinanza del DFF sulla compensazione degli effetti della progressione a freddo per le persone fisiche in materia di imposta federale diretta

(Ordinanza sulla progressione a freddo, OPFr)

del 10 settembre 2025 (Stato 1° gennaio 2026)

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF),

visti gli articoli 14 capoverso 6 e 39 capoverso 2 della legge federale
del 14 dicembre 1990¹sull’imposta federale diretta (LIFD),

ordina:

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina l’adeguamento delle tariffe e delle deduzioni dell’imposta sul reddito delle persone fisiche all’indice nazionale dei prezzi al consumo.

Art. 2 Tariffe

Le tariffe per le persone secondo l’articolo 36 capoverso 1 LIFD sono modificate come segue:

		Franchi
fino a	15 200 franchi di reddito	0.00
	e per 100 franchi di reddito in più	0.77	;
per	33 200 franchi di reddito	138.60
	e per 100 franchi di reddito in più	0.88		in più;
per	43 500 franchi di reddito	229.20
	e per 100 franchi di reddito in più	2.64		in più;
per	58 000 franchi di reddito	612.00
	e per 100 franchi di reddito in più	2.97		in più;
per	76 200 franchi di reddito	1 152.50
	e per 100 franchi di reddito in più	5.94		in più;
per	82 100 franchi di reddito	1 502.95
	e per 100 franchi di reddito in più	6.60		in più;
per	108 900 franchi di reddito	3 271.75
	e per 100 franchi di reddito in più	8.80		in più;
per	141 500 franchi di reddito	6 140.55
	e per 100 franchi di reddito in più	11.00		in più;
per	185 100 franchi di reddito	10 936.55
	e per 100 franchi di reddito in più	13.20		in più;
per	793 900 franchi di reddito	91 298.15
per	794 000 franchi di reddito	91 310.00
	e per 100 franchi di reddito in più	11.50		in più.²

Le tariffe per le persone secondo l’articolo 36 capoverso 2 LIFD sono modificate come segue:

		Franchi
fino a	29 700 franchi di reddito	0.00
	e per 100 franchi di reddito in più	1.00	;
per	53 400 franchi di reddito	237.00
	e per 100 franchi di reddito in più	2.00		in più;
per	61 300 franchi di reddito	395.00
	e per 100 franchi di reddito in più	3.00		in più;
per	79 100 franchi di reddito	929.00
	e per 100 franchi di reddito in più	4.00		in più;
per	94 900 franchi di reddito	1 561.00
	e per 100 franchi di reddito in più	5.00		in più;
per	108 700 franchi di reddito	2 251.00
	e per 100 franchi di reddito in più	6.00		in più;
per	120 600 franchi di reddito	2 965.00
	e per 100 franchi di reddito in più	7.00		in più;
per	130 500 franchi di reddito	3 658.00
	e per 100 franchi di reddito in più	8.00		in più;
per	138 400 franchi di reddito	4 290.00
	e per 100 franchi di reddito in più	9.00		in più;
per	144 300 franchi di reddito	4 821.00
	e per 100 franchi di reddito in più	10.00		in più;
per	148 300 franchi di reddito	5 221.00
	e per 100 franchi di reddito in più	11.00		in più;
per	150 400 franchi di reddito	5 452.00
	e per 100 franchi di reddito in più	12.00		in più;
per	152 400 franchi di reddito	5 692.00
	e per 100 franchi di reddito in più	13.00		in più;
per	941 300 franchi di reddito	108 249.00
per	941 400 franchi di reddito	108 261.00
	e per 100 franchi di reddito in più	11.50		in più.

Art. 3 Imposizione secondo il dispendio

L’importo di cui all’articolo 14 capoverso 3 lettera a LIFD è modificato come segue: a. 435 000 franchi;

Art. 4 Proventi esenti

Gli importi di cui all’articolo 24 lettere f^bise i^bisLIFD sono modificati come segue:

il soldo dei pompieri di milizia sino a concorrenza di un importo di 5400 franchi all’anno per prestazioni in relazione all’adempimento dei compiti fondamentali dei pompieri (esercitazioni, servizi di picchetto, corsi, ispezioni e interventi effettivi per salvataggi, lotta contro gli incendi, lotta contro i sinistri in generale e contro i sinistri causati da elementi naturali e simili); sono eccettuati gli importi forfettari per i quadri, le indennità di funzione, le indennità per i lavori amministrativi e le indennità per prestazioni volontarie fornite dai pompieri;
le singole vincite fino a 1 071 000 franchi ai giochi di grande estensione ammessi secondo la LGD e ai giochi da casinò in linea ammessi secondo la LGD;

Art. 5 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 22 agosto 2024³sulla progressione a freddo è abrogata.

Art. 6 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.

RS 642.11 ↩
Correzione del 17 ott. 2025 (RU 2025 621). ↩
[RU 2024 479] ↩