Ordinanza sull’imposizione secondo il dispendio nell’imposta federale diretta

del 20 febbraio 2013 (Stato 1° gennaio 2016)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 199 della legge federale del 14 dicembre 1990¹sull’imposta federale diretta (LIFD),

ordina:

Art. 1 Deduzioni per il calcolo dell’imposta secondo l’articolo 14 capoverso 3 lettera d LIFD

Per il calcolo dell’imposta secondo l’articolo 14 capoverso 3 lettera d LIFD possono essere dedotti:
1. le spese di manutenzione conformemente all’ordinanza del 24 agosto 1992²sui costi di immobili;
2. i costi per l’amministrazione corrente dei capitali mobili, purché i proventi derivanti da tali capitali siano imponibili.
Non sono ammesse altre deduzioni, quali gli interessi passivi, le rendite e gli oneri permanenti.

Art. 2 Esclusione delle deduzioni sociali

Nell’imposizione secondo il dispendio non sono ammesse le deduzioni sociali di cui agli articoli 35 e 213 LIFD.

Art. 3 Calcolo dell’aliquota

In deroga all’articolo 7 capoverso 1 LIFD, il reddito del contribuente non contemplato all’articolo 14 capoverso 3 lettera d LIFD non è preso in considerazione nel computo ai fini della determinazione dell’aliquota.

Art. 4 Imposizione secondo l’articolo 14 capoverso 5 LIFD

Per la modifica dell’imposizione secondo il dispendio conformemente all’articolo 14 capoverso 5 LIFD (modifica dell’imposizione secondo il dispendio) sono deducibili solo le spese di cui all’articolo 1 capoverso 1.
L’aliquota per i proventi secondo l’articolo 14 capoverso 5 LIFD è determinata in funzione del reddito complessivo conseguito in tutto il mondo secondo l’articolo 7 capoverso 1 LIFD.

Art. 5 Risultato della tassazione

L’autorità di tassazione notifica sempre nella decisione di tassazione secondo l’articolo 131 LIFD il risultato della tassazione più elevato calcolato secondo l’articolo 14 capoversi 3–5 LIFD.

Art. 6 Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del 15 marzo 1993³sull’imposizione secondo il dispendio nell’imposta federale diretta è abrogata.

Art. 7 Disposizioni transitorie

Per le persone che il 1° gennaio 2016 sono tassate secondo il dispendio, fino all’anno fiscale 2020 si applica l’articolo 1 dell’ordinanza del 15 marzo 1993⁴sull’imposizione secondo il dispendio nell’imposta federale diretta.
Per le persone che il 1° gennaio 2016 sono tassate in base alla modifica dell’imposizione secondo il dispendio, dall’anno fiscale 2016 si applica l’articolo 14 capoverso 5 LIFD.

Art. 8 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016.

RS 642.11 ↩
RS 642.116 ↩
[RU 1993 1367] ↩
[RU 1993 1367] ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Council ordinance", "number": "642.123", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/157", "documentDate": "2013-02-20", "inForceSince": "2016-01-01" }, "content": { "number": "642.123", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/157", "fedlexMetadata": { "id": "642.123", "hash": "449a3e7feadcaef61546f868c2e73293e9c0d97a2d9dd982c71054c3de659bdf", "type": "Federal Council ordinance", "number": "642.123", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:54.938Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/157/20160101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-157-20160101-de-xml-5.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/157", "documentDate": "2013-02-20", "inForceSince": "2016-01-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung vom 20. Februar 2013 über die Besteuerung nach dem Aufwand bei der direkten Bundessteuer", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/157/20160101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-157-20160101-de-xml-5.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/157/20160101/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du 20 février 2013 sur l'imposition d'après la dépense en matière d'impôt fédéral direct", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/157/20160101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-157-20160101-fr-xml-5.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/157/20160101/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del 20 febbraio 2013 sull'imposizione secondo il dispendio nell'imposta federale diretta", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/157/20160101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-157-20160101-it-xml-5.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/157/20160101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/157/20160101/it/xml" } }