672.951.4•Ordinanza del DFF concernente la compensazione secondo la Convenzione tra la Svizzera e il Liechtenstein per evitare le doppie imposizioni
672.951.4Departmental Ordinance1 dic 2017
del 26 settembre 2017 (Stato 1° gennaio 2022)
Il Dipartimento federale delle finanze (DFF),
visto l’articolo 35 capoverso 3 della legge federale del 18 giugno 20211concernente l’esecuzione delle convenzioni internazionali in ambito fiscale,2
ordina:
| Cantone | Quota | Importo in franchi |
|---|---|---|
| San Gallo | 82,663 % | 371 985 |
| Grigioni | 8,891 % | 40 008 |
| Zurigo | 3,904 % | 17 569 |
| Svitto | 1,691 % | 7 610 |
| Turgovia | 1,343 % | 6 045 |
| Appenzello Esterno | 1,063 % | 4 783 |
| Appenzello Interno | 0,445 % | 2 000 |
| Totale | 100 % | 450 000 |
La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2017.
RS 672.2 ↩
Nuovo testo giusta il n. II 12 dell’O del 10 nov. 2021 concernente l’adeguamento del diritto federale nell’ambito dell’esecuzione delle convenzioni internazionali in ambito fiscale, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 704). ↩
Il rimando è stato adeguato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512 ), con effetto dal 1° dic. 2021. ↩
RS 0.672.951.43 ↩
Il rimando è stato adeguato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512 ), con effetto dal 1° dic. 2021. ↩
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "672.951.4",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/647",
"documentDate": "2017-09-26",
"inForceSince": "2017-12-01"
},
"content": {
"number": "672.951.4",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/647",
"fedlexMetadata": {
"id": "672.951.4",
"hash": "7b636f0fa2f02b95fbf5b52726269a9df7092ae3813b492ff293d4208ecc8fa2",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "672.951.4",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:55.794Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/647/20220101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-647-20220101-de-xml-7.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/647",
"documentDate": "2017-09-26",
"inForceSince": "2017-12-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des EFD vom 26. September 2017 über die Ausgleichszahlung nach dem Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Liechtenstein",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/647/20220101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-647-20220101-de-xml-7.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/647/20220101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DFF du 26 septembre 2017 sur le versement compensatoire en vertu de la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Liechtenstein ",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/647/20220101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-647-20220101-fr-xml-7.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/647/20220101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DFF del 26 settembre 2017 concernente la compensazione secondo la Convenzione tra la Svizzera e il Liechtenstein per evitare le doppie imposizioni ",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/647/20220101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-647-20220101-it-xml-7.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/647/20220101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/647/20220101/it/xml"
}
}