Ordinanza concernente la ripartizione del capitale della Regìa federale degli alcool in favore della Confederazione

del 27 marzo 2024 (Stato 1° maggio 2024)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 70 capoverso 1 della legge del 21 giugno 1932¹sull’alcool,

ordina:

Art. 1 Ripartizione del capitale

Gli attivi e i passivi della Regìa federale degli alcool passano alla Confederazione.
L’eccedenza di attivi passata alla Confederazione è impiegata per il finanziamento dei contributi federali all’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti conformemente agli articoli 103 e 104 della legge federale del 20 dicembre 1946²su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti nonché all’assicurazione per l’invalidità conformemente all’articolo 78 della legge federale del 19 giugno 1959³su l’assicurazione per l’invalidità.

Art. 2 Versamento

Il versamento è effettuato il 10 maggio 2024.

Art. 3 Abrogazione di altri atti nomativi

Sono abrogate:

l’ordinanza del 28 settembre 2018⁴concernente la ripartizione del capitale della Regìa federale degli alcool in favore della Confederazione;
l’ordinanza del 9 settembre 1998⁵sulle finanze e la contabilità della Regìa federale degli alcool.

Art. 4 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2024.

RS 680 ↩
RS 831.10 ↩
RS 831.20 ↩
[RU 2018 3503] ↩
[RU 1999 1631; 2002 10, II; 2017 5161all. 2 n. II 9] ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Council ordinance", "number": "689.3", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129", "documentDate": "2024-03-27", "inForceSince": "2024-05-01" }, "content": { "number": "689.3", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129", "fedlexMetadata": { "id": "689.3", "hash": "d24f6376f289ec019e701c8ccc794d8c37013bc08ee04994dfe8684cccf53c71", "type": "Federal Council ordinance", "number": "689.3", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:57.044Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129/20240501/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-129-20240501-de-xml-2.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129", "documentDate": "2024-03-27", "inForceSince": "2024-05-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung vom 27. März 2024 über die Vermögensausscheidung der Eidgenössischen Alkoholverwaltung zugunsten des Bundes", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129/20240501/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-129-20240501-de-xml-2.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129/20240501/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du 27 mars 2024 concernant la part de la fortune de la Régie fédérale des alcools versée à la Confédération", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129/20240501/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-129-20240501-fr-xml-2.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129/20240501/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del 27 marzo 2024 concernente la ripartizione del capitale della Regìa federale degli alcool in favore della Confederazione", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129/20240501/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-129-20240501-it-xml-2.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129/20240501/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129/20240501/it/xml" } }