Ordinanza del DATEC sul trasferimento di competenze di inchiesta nell’ambito delle procedure penali amministrative all’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte

{
  "legislation": {
    "type": "Departmental ordinance",
    "number": "734.241",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/743",
    "documentDate": "2013-11-12",
    "inForceSince": "2014-01-01"
  },
  "content": {
    "number": "734.241",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/743",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "734.241",
      "hash": "e4a93f61781c4c21a5c538c5ba4965708911b74b0ece8f28e6f2d6e43130425b",
      "type": "Departmental ordinance",
      "number": "734.241",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:57.463Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/743/20140101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-743-20140101-de-xml-5.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/743",
      "documentDate": "2013-11-12",
      "inForceSince": "2014-01-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Verordnung des UVEK vom 12. November 2013 über die Übertragung von Untersuchungskompetenzen in Verwaltungsstrafverfahren an das Eidgenössische Starkstrominspektorat",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/743/20140101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-743-20140101-de-xml-5.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/743/20140101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Ordonnance du DETEC du 12 novembre 2013 sur le transfert de compétences en matière d'instruction dans le domaine des procédures pénales administratives à l'Inspection fédérale des installations à courant fort",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/743/20140101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-743-20140101-fr-xml-5.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/743/20140101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Ordinanza del DATEC del 12 novembre 2013 sul trasferimento di competenze di inchiesta nell'ambito delle procedure penali amministrative all'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/743/20140101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-743-20140101-it-xml-5.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/743/20140101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/743/20140101/it/xml"
  }
}