742.140.4•Legge federale sulla realizzazione e il finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA (Legge sul corridoio di quattro metri)
742.140.4Federal Act1 giu 2014
del 13 dicembre 2013 (Stato 1° giugno 2014)
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 81, 87 e 196 numero 3 della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del 22 maggio 20132,
decreta:
La presente legge disciplina la realizzazione e il finanziamento di un corridoio per il trasporto di semirimorchi con altezza agli angoli di quattro metri (corridoio di quattro metri) sulle tratte di accesso alla nuova ferrovia transalpina (NFTA).
Il corridoio di quattro metri è finanziato con i mezzi previsti dall’articolo 196 numero 3 della Costituzione federale.
L’Assemblea federale stanzia mediante decreto federale il credito complessivo necessario per la realizzazione dei provvedimenti.
…4
Data dell’entrata in vigore: 1° giugno 20145
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "742.140.4",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/242",
"documentDate": "2013-12-13",
"inForceSince": "2014-06-01"
},
"content": {
"number": "742.140.4",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/242",
"fedlexMetadata": {
"id": "742.140.4",
"hash": "4d689ecdb8b0410fc8849a686323e95f69077aedbda80781d1acc3cd256c6f08",
"type": "Federal act",
"number": "742.140.4",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:58.643Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/242/20140601/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-242-20140601-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/242",
"documentDate": "2013-12-13",
"inForceSince": "2014-06-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 13. Dezember 2013 über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/242/20140601/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-242-20140601-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/242/20140601/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 13 décembre 2013 sur la construction et le financement d'un corridor de 4 m sur les tronçons d'accès aux NLFA (Loi sur le corridor de 4 m)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/242/20140601/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-242-20140601-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/242/20140601/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 13 dicembre 2013 sulla realizzazione e il finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA (Legge sul corridoio di quattro metri)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/242/20140601/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-242-20140601-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/242/20140601/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/242/20140601/it/xml"
}
}