814.621.4•Ordinanza relativa all’ammontare della tassa di smaltimento anticipata sugli imballaggi per bevande in vetro
814.621.4Departmental Ordinance1 gen 2002
del 7 settembre 2001 (Stato 1° gennaio 2002)
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni,
visto l’articolo 32a biscapoverso 2 seconda frase della legge federale del 7 ottobre 19831sulla protezione dell’ambiente,
ordina:
La tassa di smaltimento anticipata sugli imballaggi per bevande in vetro di cui all’articolo 9 dell’ordinanza del 5 luglio 20002sugli imballaggi per bevande (OIB) ammonta a:
La presente ordinanza nonché gli articoli 9–14, 16 e 17 dell’OIB3entrano in vigore il 1° gennaio 2002.
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "814.621.4",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/359",
"documentDate": "2001-09-07",
"inForceSince": "2002-01-01"
},
"content": {
"number": "814.621.4",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/359",
"fedlexMetadata": {
"id": "814.621.4",
"hash": "b295b14a74c61426f0403eb04a2c0b50dc31fbf16def988d96e2c9394fc75907",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "814.621.4",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:02.981Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/359/20020101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-359-20020101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/359",
"documentDate": "2001-09-07",
"inForceSince": "2002-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 7. September 2001 über die Höhe der vorgezogenen Entsorgungsgebühr für Getränkeverpackungen aus Glas",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/359/20020101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-359-20020101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/359/20020101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 7 septembre 2001 relative au montant de la taxe d'élimination anticipée sur les bouteilles en verre pour boissons",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/359/20020101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-359-20020101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/359/20020101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 7 settembre 2001 relativa all'ammontare della tassa di smaltimento anticipata sugli imballaggi per bevande in vetro",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/359/20020101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-359-20020101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/359/20020101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/359/20020101/it/xml"
}
}