814.71•Legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori
814.71LRNISFederal Act1 giu 2019
(LRNIS)
del 16 giugno 2017 (Stato 1° giugno 2019)
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 95 capoverso 1 e 118 capoverso 2 lettere a e b
della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale dell’11 dicembre 20152,
decreta:
Nella presente legge s’intende per:
Se la salute delle persone non può essere protetta a sufficienza da nessun’altra misura, il Consiglio federale può vietare:
L’Ufficio federale della sanità pubblica informa il pubblico sulle ripercussioni e i rischi sanitari delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori.
I Cantoni controllano con prove a campione il rispetto:
Gli organi d’esecuzione sono autorizzati a trattare e trasmettersi dati personali, sempre che ciò sia necessario per garantire l’uniformità dell’esecuzione della presente legge.
Chiunque importa, fa transitare, consegna, possiede o utilizza intenzionalmente un prodotto soggetto a un divieto di cui all’articolo 5 è punito con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria.
Il Consiglio federale presenta al Parlamento un rapporto sull’efficacia e sulla necessità della presente legge al più tardi otto anni dopo la sua entrata in vigore.
Data dell’entrata in vigore: 1° giugno 20194
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "814.71",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/182",
"documentDate": "2017-06-16",
"inForceSince": "2019-06-01"
},
"content": {
"number": "814.71",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/182",
"fedlexMetadata": {
"id": "814.71",
"hash": "4a62a496cfcdaddedbb9cace504e4b5d2069a243c35a00beae4de86be6d588a9",
"type": "Federal act",
"number": "814.71",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:03.028Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/182/20190601/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-182-20190601-de-xml-7.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/182",
"documentDate": "2017-06-16",
"inForceSince": "2019-06-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 16. Juni 2017 über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/182/20190601/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-182-20190601-de-xml-7.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "NISSG",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/182/20190601/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 16 juin 2017 sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/182/20190601/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-182-20190601-fr-xml-7.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "LRNIS",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/182/20190601/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 16 giugno 2017 sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (LRNIS)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/182/20190601/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-182-20190601-it-xml-7.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "LRNIS",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/182/20190601/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/182/20190601/it/xml"
}
}