831.143.41•Ordinanza del DFI sulle aliquote massime dei contributi alle spese di amministrazione nell’AVS
831.143.41Departmental Ordinance1 gen 2012
del 19 ottobre 2011 (Stato 1° gennaio 2012)
Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),
visto l’articolo 157 dell’ordinanza del 31 ottobre 19471sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti,
ordina:
I contributi alle spese d’amministrazione prelevati dalle casse di compensazione conformemente all’articolo 69 capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 19462sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti non devono superare il cinque per cento della somma dei contributi dovuti dai datori di lavoro, dalle persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente, dalle persone i cui datori di lavoro non sono tenuti a pagare i contributi o dalle persone che non esercitano un’attività lucrativa.
L’ordinanza del 21 ottobre 20093sulle aliquote massime dei contributi alle spese di amministrazione nell’AVS è abrogata.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2012. È applicabile per la prima volta ai contributi dovuti per l’anno 2012.
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "831.143.41",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/675",
"documentDate": "2011-10-19",
"inForceSince": "2012-01-01"
},
"content": {
"number": "831.143.41",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/675",
"fedlexMetadata": {
"id": "831.143.41",
"hash": "4f5e40bab42216d4773be4fa4f1e0776ce6fdf72f6e1ee450ab50d28d3e43ac7",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "831.143.41",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:05.098Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/675/20120101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-675-20120101-de-xml-6.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/675",
"documentDate": "2011-10-19",
"inForceSince": "2012-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des EDI vom 19. Oktober 2011 über den Höchstansatz der Verwaltungskostenbeiträge in der AHV",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/675/20120101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-675-20120101-de-xml-6.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/675/20120101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DFI du 19 octobre 2011 sur le taux maximum des contributions aux frais d'administration dans l'AVS",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/675/20120101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-675-20120101-fr-xml-6.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/675/20120101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DFI del 19 ottobre 2011 sulle aliquote massime dei contributi alle spese di amministrazione nell'AVS",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/675/20120101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-675-20120101-it-xml-6.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/675/20120101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/675/20120101/it/xml"
}
}