Ordinanza dell’UFAS concernente i progetti pilota secondo la legge federale su l’assicurazione per l’invalidità

del 9 giugno 2008 (Stato 1° luglio 2008)

L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali,

visto l’articolo 98 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza del 17 gennaio 1961¹su l’assicurazione per l’invalidità,

ordina:

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza stabilisce i criteri cui devono adempiere le domande e l’attuazione dei progetti pilota di durata limitata secondo l’articolo 68^quaterdella legge federale del 19 giugno 1959²su l’assicurazione per l’invalidità (LAI).

Art. 2 Scopo dei progetti pilota

I progetti pilota si prefiggono di:
1. integrare gli assicurati invalidi o che rischiano di diventarlo;
2. prevenire, ridurre o eliminare l’invalidità.
I progetti pilota prevedono nuovi provvedimenti, strumenti o procedure d’integrazione o il miglioramento di quelli esistenti.

Art. 3 Domande

Le domande per l’attuazione di un progetto pilota possono essere presentate in qualsiasi momento all’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS).
Le domande devono contenere almeno le indicazioni seguenti:
1. obiettivo e utilità del progetto pilota;
2. descrizione dello stesso;
3. disposizioni che derogano a quelle della LAI³;
4. proposta dettagliata e piano di finanziamento;
5. piano di valutazione;
6. organizzazione del progetto;
7. organizzazioni coinvolte;
8. scadenzario dell’attuazione.
L’UFAS mette a disposizione i moduli per la presentazione della domanda.

Art. 4 Decisione

L’UFAS decide se autorizzare un progetto pilota dopo aver consultato la Commissione federale dell’AVS/AI. Prima di decidere, l’UFAS sente anche gli uffici AI interessati dal progetto pilota.
L’autorizzazione è rilasciata al massimo per quattro anni. È fatta salva la possibilità di proroga ai sensi dell’articolo 68^quatercapoverso 2 LAI⁴.
L’UFAS può vincolare l’autorizzazione a oneri.

Art. 5 Aiuti finanziari

L’assicurazione per l’invalidità può versare aiuti finanziari per progetti pilota.
Gli aiuti finanziari possono essere versati per:
1. l’attuazione di progetti pilota;
2. provvedimenti volti a migliorare l’integrazione;
3. provvedimenti volti a prevenire l’invalidità;
4. la creazione di posti di lavoro;
5. la creazione di incentivi all’integrazione di assicurati invalidi o che rischiano di diventarlo.
L’UFAS decide in merito al versamento degli aiuti finanziari.

Art. 6 Valutazione

I richiedenti devono effettuare una valutazione dei risultati del progetto pilota.
L’UFAS esamina la valutazione. A tal fine può ricorrere a specialisti.

Art. 7 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2008.

RS 831.201 ↩
RS 831.20 ↩
RS 831.20 ↩
RS 831.20 ↩

{ "legislation": { "type": "Federal office ordinance", "number": "831.201.7", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399", "documentDate": "2008-06-09", "inForceSince": "2008-07-01" }, "content": { "number": "831.201.7", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399", "fedlexMetadata": { "id": "831.201.7", "hash": "dd879b5c2a6aacf95b9dc33bc039bf02e576807175b9e14901fcc4252c936afe", "type": "Federal office ordinance", "number": "831.201.7", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:05.191Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399/20080701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-399-20080701-de-xml-7.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399", "documentDate": "2008-06-09", "inForceSince": "2008-07-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung des BSV vom 9. Juni 2008 über Pilotversuche nach dem Bundesgesetz über die Invalidenversicherung", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399/20080701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-399-20080701-de-xml-7.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399/20080701/de/xml" }, { "title": "Ordonnance de l'OFAS du 9 juin 2008 sur les projets pilotes au sens de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399/20080701/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-399-20080701-fr-xml-7.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399/20080701/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza dell'UFAS del 9 giugno 2008 concernente i progetti pilota secondo la legge federale su l'assicurazione per l'invalidità", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399/20080701/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-399-20080701-it-xml-7.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399/20080701/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/399/20080701/it/xml" } }