Ordinanza dell’UFAS concernente il progetto pilota «Sportello unico per il mercato del lavoro»

del 9 febbraio 2012 (Stato 1° aprile 2015)

L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS),

visto l’articolo 98 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza del 17 gennaio 1961¹sull’assicurazione per l’invalidità (OAI),

ordina:

Art. 1 Scopo del progetto pilota

Il progetto pilota «Sportello unico per il mercato del lavoro» (qui di seguito denominato «sportello unico») si prefigge di analizzare e valutare l’effetto dell’istituzione di un centro di competenza comune dell’assicurazione disoccupazione, dell’assicurazione invalidità e dell’aiuto sociale incaricato di provvedere all’integrazione professionale delle persone assicurate.

Art. 2 Partecipazione al progetto pilota

Possono partecipare al progetto pilota gli assicurati che:

sono domiciliati nei Comuni di Beinwil am See, Burg (AG), Gontenschwil, Leimbach, Menziken, Oberkulm, Reinach (AG), Schlossrued, Unterkulm e Zetzwil;
dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza sono oggetto di una comunicazione o di una richiesta per l’ottenimento delle prestazioni AI previste agli articoli 3a –3c , 7d e 14a –18c della legge federale del 19 giugno 1959²su l’assicurazione per l’invalidità (LAI); e
vi consentono per scritto.

Art. 3 Compiti dello sportello unico

Lo sportello unico assume i compiti degli uffici AI previsti agli articoli 57 capoverso 1 lettere a–e LAI³e 41 capoverso 1 lettere a, b ed e–g OAI nell’ambito del rilevamento tempestivo e dell’integrazione.
Lo sportello unico non è autorizzato a emanare decisioni negli ambiti di competenza attribuitigli.

Art. 4 Trasmissione degli incarti

Se si ritiene incompetente, lo sportello unico trasmette senza ritardo l’incarto all’ufficio AI competente.

Art. 5 Archiviazione degli incarti

L’archiviazione degli incarti attinenti all’AI spetta all’ufficio AI competente.

Art. 6 Vigilanza

Lo sportello unico è soggetto, per quanto attiene all’assicurazione invalidità, alla vigilanza dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali.

Art. 7 Durata del progetto pilota

Il progetto pilota dura dal 1° aprile 2012 al 31 marzo 2015.
La durata del progetto pilota è prorogata fino al 31 marzo 2019.

Art. 8 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2012.

RS 831.201 ↩
RS 831.20 ↩
RS 831.20 ↩

{ "legislation": { "type": "Federal office ordinance", "number": "831.201.72", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/121", "documentDate": "2012-02-09", "inForceSince": "2012-04-01" }, "content": { "number": "831.201.72", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/121", "fedlexMetadata": { "id": "831.201.72", "hash": "48fa5741fe3c94b6f54e101d83f8e1e9b9abb2ef2280270c4826d7c1a5f9b759", "type": "Federal office ordinance", "number": "831.201.72", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:05.199Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/121/20150401/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-121-20150401-de-xml-6.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/121", "documentDate": "2012-02-09", "inForceSince": "2012-04-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung des BSV vom 9. Februar 2012 über den Pilotversuch «Pforte Arbeitsmarkt»", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/121/20150401/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-121-20150401-de-xml-6.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/121/20150401/de/xml" }, { "title": "Ordonnance de l'OFAS du 9 février 2012 sur le projet pilote «Guichet unique marché du travail»", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/121/20150401/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-121-20150401-fr-xml-6.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/121/20150401/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza dell'UFAS del 9 febbraio 2012 concernente il progetto pilota «Sportello unico per il mercato del lavoro»", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/121/20150401/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-121-20150401-it-xml-6.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/121/20150401/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/121/20150401/it/xml" } }