Ordinanza del DFI sulla ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani

del 14 giugno 2021 (Stato 1° gennaio 2026)

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),

visto l’articolo 10 capoverso 1^quaterdella legge federale del 6 ottobre 2006¹
sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti
e l’invalidità (LPC);
visto l’articolo 26a dell’ordinanza del 15 gennaio 1971²sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI);
visto l’articolo 9 capoverso 5 della legge federale del 19 giugno 2020³
sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani (LPTD);
visto l’articolo 15 capoverso 1 dell’ordinanza dell’11 giugno 2021⁴sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani,

ordina:

Art. 1

La ripartizione dei Comuni nelle tre regioni rilevanti per il rispettivo importo massimo della pigione riconosciuta figura nell’allegato 1.
Dopo una fusione o una scissione di Comuni che incide sulla ripartizione si applica la ripartizione precedente secondo l’allegato 1 fino all’attribuzione del nuovo Comune a una regione.

Art. 2

Gli importi massimi che sono stati ridotti o aumentati in seguito a una richiesta secondo l’articolo 10 capoverso 1^sexiesLPC o dell’articolo 9 capoverso 6 LPTD figurano nell’allegato 2.

Art. 3

Nel caso di una riduzione degli importi massimi, il mese determinante per verificare se nel Comune interessato la pigione del 90 per cento dei beneficiari di prestazioni complementari e dei beneficiari di prestazioni transitorie è coperta (art. 10 cpv. 1^sexiesLPC e art. 9 cpv. 6 LPTD) è quello di maggio dell’anno precedente.

Art. 4

L’entità della riduzione o dell’aumento è espressa in punti percentuali interi.
In caso di riduzione, un arrotondamento per eccesso o per difetto è applicato per continuare a garantire la copertura del 90 per cento secondo l’articolo 3.
La percentuale si applica a tutte le economie domestiche di cui all’articolo 10 capoverso 1 lettera b numeri 1 e 2 LPC e all’articolo 9 capoverso 1 lettera b numeri 1 e 2 LPTD.
In deroga ai capoversi 1 e 3, l’importo massimo può essere aumentato all’importo massimo di una regione il cui importo massimo è superiore secondo l’articolo 10 capoverso 1 lettera b numeri 1 e 2 LPC e l’articolo 9 capoverso 1 lettera b numeri 1 e 2 LPTD, a condizione che non sia superato l’aumento massimo del 10 per cento secondo l’articolo 10 capoverso 1^sexiesLPC e l’articolo 9 capoverso 6 LPTD.⁵

Art. 5

L’ordinanza del DFI del 12 marzo 2020⁶sulla ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità è abrogata.

Art. 6

La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2021.

Allegato 1

(art. 1)

Regioni

Allegato 2

(art. 2)

Importi massimi dei Comuni

RS 831.30 ↩
RS 831.301 ↩
RS 837.2 ↩
RS 831.21 ↩
Introdotto dalla cifra I dell’O del DFI dell’11 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 740). ↩
[RU 2020 1281,6291] ↩

{ "legislation": { "type": "Departmental ordinance", "number": "831.301.114", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/375", "documentDate": "2021-06-14", "inForceSince": "2021-07-01" }, "content": { "number": "831.301.114", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/375", "fedlexMetadata": { "id": "831.301.114", "hash": "b18339e8b55f60975cb9d13af828e2362ba498c073884e85634466b239d884e7", "type": "Departmental ordinance", "number": "831.301.114", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:05.367Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/375/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-375-20260101-de-xml-1.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/375", "documentDate": "2021-06-14", "inForceSince": "2021-07-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung des EDI vom 14. Juni 2021 über die Zuteilung der Gemeinden zu den drei Mietzinsregionen nach dem Bundesgesetz über die Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung und dem Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/375/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-375-20260101-de-xml-1.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/375/20260101/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du DFI du 14 juin 2021 concernant la répartition des communes dans les trois régions de loyer définies par la loi fédérale sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité et la loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/375/20260101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-375-20260101-fr-xml-1.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/375/20260101/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del DFI del 14 giugno 2021 sulla ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/375/20260101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-375-20260101-it-xml-1.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/375/20260101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/375/20260101/it/xml" } }