831.309.1•Ordinanza del DFI sui premi medi dell’assicurazione delle cure medico-sanitarie per il calcolo delle prestazioni complementari e delle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani
831.309.1Departmental Ordinance1 gen 2025
del 6 novembre 2024 (Stato 1° gennaio 2026)
Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),
visto l’articolo 54a capoverso 3 dell’ordinanza del 15 gennaio 19711sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità;
visto l’articolo 13 capoverso 1 dell’ordinanza dell’11 giugno 20212sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani,
ordina:
Il premio medio cantonale o regionale da tenere in considerazione quale importo forfetario per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie ai sensi dell’articolo 10 capoverso 3 lettera d della legge federale del 6 ottobre 20063sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e ai sensi dell’articolo 9 capoverso 1 lettera h della legge federale del 19 giugno 20204sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani è suddiviso secondo le regioni di premi previste dalla legge federale del 18 marzo 19945sull’assicurazione malattie (LAMal). Sono determinanti le regioni di premi stabilite dal DFI conformemente all’articolo 61 capoverso 2bisLAMal.
Gli importi dei premi medi sono fissati nell’allegato.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.
(art. 3)
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "831.309.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/659",
"documentDate": "2024-11-06",
"inForceSince": "2025-01-01"
},
"content": {
"number": "831.309.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/659",
"fedlexMetadata": {
"id": "831.309.1",
"hash": "09625a82afecf9350e11f14ae97ea18c482439702d52b7e4376a6d05ccdb7fcd",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "831.309.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:05.394Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/659/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-659-20260101-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/659",
"documentDate": "2024-11-06",
"inForceSince": "2025-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des EDI vom 6. November 2024 über die Durchschnittsprämien der Krankenpflegeversicherung für die Berechnung der Ergänzungsleistungen und der Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/659/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-659-20260101-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/659/20260101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DFI du 6 novembre 2024 relative aux primes moyennes de l’assurance obligatoire des soins pour le calcul des prestations complémentaires et des prestations transitoires pour les chômeurs âgés",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/659/20260101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-659-20260101-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/659/20260101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DFI del 6 novembre 2024 sui premi medi dell’assicurazione delle cure medico-sanitarie per il calcolo delle prestazioni complementari e delle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/659/20260101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-659-20260101-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/659/20260101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/659/20260101/it/xml"
}
}