Ordinanza 25 sulle indennità di rincaro ai beneficiari di rendite dell’assicurazione infortuni obbligatoria

del 27 novembre 2024 (Stato 1° gennaio 2025)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 34 capoverso 2 della legge federale del 20 marzo 1981¹sull’assicurazione contro gli infortuni,

ordina:

Art. 1

I beneficiari di rendite dell’assicurazione infortuni obbligatoria ricevono un’indennità di rincaro pari al 2,5 per cento della rendita finora versata; è fatto salvo il capoverso 2.
Per le rendite insorte a decorrere dal 1° gennaio 2023 e concernenti infortuni verificatisi dopo il 1° gennaio 2020, l’indennità di rincaro è fissata come segue:

Anno dell’infortunio	Indennità di rincaro in % della rendita
2020	6,8
2021	5,8
2022	2,5
2023	0,8
2024	0,0

Art. 2

È considerato anno dell’infortunio ai sensi dell’articolo 1 capoverso 2:

per le rendite di cui all’articolo 24 capoverso 2 dell’ordinanza del 20 dicembre 1982²sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF): l’anno precedente l’inizio del diritto alla rendita;
per le rendite di cui all’articolo 31 capoverso 2 OAINF: l’anno precedente l’inizio del diritto alla rendita complementare.

Art. 3

L’ordinanza 23 del 16 novembre 2022³sulle indennità di rincaro ai beneficiari di rendite dell’assicurazione infortuni obbligatoria è abrogata.

Art. 4

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.

RS 832.20 ↩
RS 832.202 ↩
[RU 2022 694] ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Council ordinance", "number": "832.205.27", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/735", "documentDate": "2024-11-27", "inForceSince": "2025-01-01" }, "content": { "number": "832.205.27", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/735", "fedlexMetadata": { "id": "832.205.27", "hash": "1c0c2827faa08fa9b19816bb090712843d9259e08f49dea75463f52d380d2b6f", "type": "Federal Council ordinance", "number": "832.205.27", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:06.033Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/735/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-735-20250101-de-xml-1.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/735", "documentDate": "2024-11-27", "inForceSince": "2025-01-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung 25 vom 27. November 2024 über Teuerungszulagen an Rentnerinnen und Rentner der obligatorischen Unfallversicherung", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/735/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-735-20250101-de-xml-1.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/735/20250101/de/xml" }, { "title": "Ordonnance 25 du 27 novembre 2024 sur les allocations de renchérissement aux rentiers de l’assurance-accidents obligatoire", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/735/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-735-20250101-fr-xml-1.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/735/20250101/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza 25 del 27 novembre 2024 sulle indennità di rincaro ai beneficiari di rendite dell’assicurazione infortuni obbligatoria", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/735/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-735-20250101-it-xml-1.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/735/20250101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/735/20250101/it/xml" } }