832.206.2•Ordinanza sulle tariffe degli stabilimenti e delle case di cura nell’assicurazione contro gli infortuni
832.206.2Federal Council Ordinance1 gen 1986
del 17 settembre 1986 (Stato 1° gennaio 1986)
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 56 capoverso 3 della legge federale del 20 marzo 19811sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF),
ordina:
In assenza di convenzione, ai sensi dell’articolo 56 capoverso 1 LAINF, tra gli assicuratori e gli stabilimenti o le case di cura è determinante la convenzione sulla collaborazione e le tariffe stipulata con l’INSAI.
La presente ordinanza entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 1986.
RS 832.20 ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "832.206.2",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525",
"documentDate": "1986-09-17",
"inForceSince": "1986-01-01"
},
"content": {
"number": "832.206.2",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525",
"fedlexMetadata": {
"id": "832.206.2",
"hash": "2a54d17c937062a61b879c655d9388ec653a10d386d92a9826d3e3af4dc85d0a",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "832.206.2",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:06.099Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525/19860101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1986-1525_1525_1525-19860101-de-xml-6.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525",
"documentDate": "1986-09-17",
"inForceSince": "1986-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 17. September 1986 über die Tarife der Heil- und Kuranstalten in der Unfallversicherung",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525/19860101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1986-1525_1525_1525-19860101-de-xml-6.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525/19860101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 17 septembre 1986 sur les tarifs des établissements hospitaliers et de cure dans l'assurance-accidents",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525/19860101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1986-1525_1525_1525-19860101-fr-xml-6.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525/19860101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 17 settembre 1986 sulle tariffe degli stabilimenti e delle case di cura nell'assicurazione contro gli infortuni",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525/19860101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1986-1525_1525_1525-19860101-it-xml-6.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525/19860101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525/19860101/it/xml"
}
}