Ordinanza concernente l’adeguamento delle prestazioni dell’assicurazione militare all’evoluzione dei prezzi e dei salari

(Ordinanza AM concernente l’adeguamento)

del 20 november 2024 (Stato 1° gennaio 2025)

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 28 capoverso 4, 40 capoverso 3, 43 e 49 capoverso 4 della legge federale del 19 giugno 1992¹sull’assicurazione militare (LAM),

ordina:

Art. 1 Aumento delle rendite secondo l’articolo 43 capoverso 1 LAM

Le rendite di cui all’articolo 43 capoverso 1 LAM assegnate nel 2022 o precedentemente sono aumentate del 2,6 per cento.
Le rendite di cui all’articolo 43 capoverso 1 LAM assegnate nel 2023 sono aumentate del 2 per cento.

Art. 2 Anno determinante e importo dell’adeguamento

L’anno determinante e l’importo dell’adeguamento sono fissati secondo l’articolo 24 dell’ordinanza del 10 novembre 1993²sull’assicurazione militare.

Art. 3 Livello dell’indice

Per le rendite di durata indeterminata che devono essere aumentate secondo l’articolo 1, l’aumento dei salari nominali è compensato fino a concorrenza di 2560 punti dell’indice del salario nominale (giugno 1939 = 100).
Per le rendite di durata indeterminata di cui all’articolo 43 capoverso 2 LAM, il rincaro compensato ammonta a 105,4 punti dell’indice nazionale dei prezzi al consumo (dicembre 2010 = 100).
Per l’importo annuo che serve da base per il calcolo delle rendite per menomazione dell’integrità, il rincaro compensato ammonta a 105,4 punti dell’indice nazionale dei prezzi al consumo (dicembre 2010 = 100).

Art. 4 Importo annuo che serve da base per il calcolo delle rendite per menomazione dell’integrità

L’importo annuo che serve da base per il calcolo delle rendite per menomazione dell’integrità ammonta a 21 961 franchi per le rendite per menomazione dell’integrità fissate tra il 1° gennaio 2006 e il 31 dicembre 2024 e che non sono state riscattate.
L’importo annuo che serve da base per il calcolo delle rendite per menomazione dell’integrità ammonta a 35 989 franchi per le rendite che continuano a essere versate secondo il diritto anteriore giusta le disposizioni finali relative alla modifica del 17 giugno 2005³della LAM.

Art. 5 Abrogazione e modifica di un altro atto normativo

L’ordinanza AM del 16 novembre 2022⁴concernente l’adeguamento è abrogata.
.⁵

Art. 6 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.

RS 833.1 ↩
RS 833.11 ↩
RU 2005 5427 ↩
[RU 2022 705] ↩
Le mod. possono essere consultate alla RU 2024 698. ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Council ordinance", "number": "833.12", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/698", "documentDate": "2024-11-20", "inForceSince": "2025-01-01" }, "content": { "number": "833.12", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/698", "fedlexMetadata": { "id": "833.12", "hash": "a8b60b56cee3e91a279c6a34b3855910345ccda329d1ccdac7fbac665b99ead4", "type": "Federal Council ordinance", "number": "833.12", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:06.330Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/698/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-698-20250101-de-xml-2.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/698", "documentDate": "2024-11-20", "inForceSince": "2025-01-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung vom 20. November 2024 über die Anpassung der Leistungen der Militärversicherung an die Lohn- und Preisentwicklung (MV-Anpassungsverordnung)", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/698/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-698-20250101-de-xml-2.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/698/20250101/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du 20 novembre 2024 sur l’adaptation des prestations de l’assurance militaire à l’évolution des salaires et des prix (Ordonnance AM sur l’adaptation)", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/698/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-698-20250101-fr-xml-2.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/698/20250101/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del 20 novembre 2024 concernente l’adeguamento delle prestazioni dell’assicurazione militare all’evoluzione dei prezzi e dei salari (Ordinanza AM concernente l’adeguamento)", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/698/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-698-20250101-it-xml-2.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/698/20250101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/698/20250101/it/xml" } }