836.24•Ordinanza sull’adeguamento degli assegni familiari all’evoluzione dei prezzi
836.24Federal Council Ordinance1 gen 2025
del 28 agosto 2024 (Stato 1° gennaio 2025)
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 5 capoverso 3 della legge del 24 marzo 20061sugli assegni familiari (LAFam),
ordina:
Gli importi minimi di cui al capoverso 1 sono arrotondati al franco superiore.
Gli importi minimi di cui al capoverso 1 corrispondono a un livello di 213,8 punti (settembre 1977 = 100) dell’indice nazionale dei prezzi al consumo.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.
RS 836.2 ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "836.24",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/493",
"documentDate": "2024-08-28",
"inForceSince": "2025-01-01"
},
"content": {
"number": "836.24",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/493",
"fedlexMetadata": {
"id": "836.24",
"hash": "d37e3045807c0dba518b691f4bbceb178eddbe99079566c2435276f604604637",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "836.24",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:06.451Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/493/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-493-20250101-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/493",
"documentDate": "2024-08-28",
"inForceSince": "2025-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 28. August 2024 über die Anpassung der Familienzulagen an die Preisentwicklung",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/493/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-493-20250101-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/493/20250101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 28 août 2024 sur les adaptations à l’évolution des prix dans le régime des allocations familiales",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/493/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-493-20250101-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/493/20250101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 28 agosto 2024 sull’adeguamento degli assegni familiari all’evoluzione dei prezzi",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/493/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-493-20250101-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/493/20250101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/493/20250101/it/xml"
}
}