Ordinanza del DEFR sull’indennità per il rischio di responsabilità ai Cantoni

del 24 novembre 2010 (Stato 1° gennaio 2013)

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR)¹,

visto l’articolo 114a dell’ordinanza del 31 agosto 1983²sull’assicurazione contro la disoccupazione,

ordina:

Art. 1 Base di calcolo dell’indennità per il rischio di responsabilità

L’indennità per il rischio di responsabilità ai Cantoni è calcolata in base alla somma annua media dei risarcimenti loro addebitati nei due anni precedenti mediante decisioni passate in giudicato.
Sono esclusi dal calcolo dell’indennità i risarcimenti per danni causati intenzionalmente, per inosservanza di un’istruzione dell’ufficio di compensazione in relazione a un caso specifico o mediante reati.

Art. 2 Ammontare dell’indennità

L’ammontare dell’indennità corrisponde al 75 per cento della somma dei risarcimenti di cui all’articolo 1 capoverso 1.

Art. 3 Versamento

L’ammontare dell’indennità versata ai singoli Cantoni è calcolato in base al numero di casi controllati dall’ufficio di compensazione nell’anno precedente (art. 83 cpv. 1 lett. c della L del 25 giu. 1982³sull’assicurazione contro la disoccupazione).
L’indennità per il rischio di responsabilità relativa all’anno precedente è versata nel secondo trimestre dell’anno in corso.

Art. 4 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2011.

La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512.1 ), con effetto dal 1° gen. 2013. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo. ↩
RS 837.02 ↩
RS 837.0 ↩

{ "legislation": { "type": "Departmental ordinance", "number": "837.023.212", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/793", "documentDate": "2010-11-24", "inForceSince": "2011-01-01" }, "content": { "number": "837.023.212", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/793", "fedlexMetadata": { "id": "837.023.212", "hash": "e65ab0c1ce7c6fa94e1d74a69fe5a8fa624203367e4adb6f01c18e62c24ce7e4", "type": "Departmental ordinance", "number": "837.023.212", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:06.522Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/793/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2010-793-20130101-de-xml-5.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/793", "documentDate": "2010-11-24", "inForceSince": "2011-01-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung des WBF vom 24. November 2010 über die Haftungsrisikovergütung an die Kantone", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/793/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2010-793-20130101-de-xml-5.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/793/20130101/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du DEFR du 24 novembre 2010 sur la bonification pour risque de responsabilité octroyée aux cantons", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/793/20130101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2010-793-20130101-fr-xml-5.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/793/20130101/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del DEFR del 24 novembre 2010 sull'indennità per il rischio di responsabilità ai Cantoni", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/793/20130101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2010-793-20130101-it-xml-5.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/793/20130101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/793/20130101/it/xml" } }