Ordinanza del DEFR concernente le tariffe di rimborso delle spese causate dalla frequentazione di corsi organizzati nell’ambito dell’assicurazione contro la disoccupazione

del 18 giugno 2003 (Stato 1° gennaio 2013)

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR)¹,

visto l’articolo 85 capoverso 3 dell’ordinanza del 31 agosto 1983²sull’assicurazione contro la disoccupazione (OADI),

ordina:

Art. 1 Tariffe concernenti le spese di vitto nel luogo del corso

Il rimborso delle spese di vitto nel luogo del corso ammonta a:
1. 5 franchi per la prima colazione consumata all’esterno;
2. 15 franchi per il pasto principale consumato all’esterno.
Se il partecipante a un corso può consumare i pasti al prezzo di costo in una mensa aziendale o in uno stabilimento analogo, il rimborso ammonta a 10 franchi per un pasto principale.

Art. 2 Tariffe concernenti le spese di alloggio nel luogo del corso

Il rimborso delle spese di alloggio nel luogo del corso ammonta a 300 franchi il mese.
Al partecipante a un corso che deve alloggiare in albergo a causa della breve durata del corso o per altri motivi di forza maggiore è rimborsato l’80 per cento delle spese attestate, ma al massimo 80 franchi per notte.
Il capoverso 2 non è applicabile al sussidio per le spese di soggiorno settimanale.

Art. 3 Tariffe concernenti le spese di viaggio

Il rimborso delle spese di viaggio in caso di utilizzazione di un veicolo privato ammonta per chilometro a:

50 centesimi per le autovetture;
25 centesimi per le motociclette;
10 centesimi per i ciclomotori.

Art. 4 Abrogazione del diritto previgente ed entrata in vigore

L’ordinanza del 3 dicembre 1990³concernente le tariffe di rimborso delle spese causate dalla frequentazione di corsi organizzati nell’ambito dell’assicurazione contro la disoccupazione è abrogata.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2003.

La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512.1 ), con effetto dal 1° gen. 2013. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo. ↩
RS 837.02 ↩
[RU 1990 2047] ↩

{ "legislation": { "type": "Departmental ordinance", "number": "837.056.2", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/275", "documentDate": "2003-06-18", "inForceSince": "2003-07-01" }, "content": { "number": "837.056.2", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/275", "fedlexMetadata": { "id": "837.056.2", "hash": "beebf7b00bb60d7c8e2086623b892e4cd2f3088c3d35239c7efc783c7a643f09", "type": "Departmental ordinance", "number": "837.056.2", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:06.563Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/275/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-275-20130101-de-xml-5.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/275", "documentDate": "2003-06-18", "inForceSince": "2003-07-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung des WBF vom 18. Juni 2003 über die Ansätze der Arbeitslosenversicherung beim Ersatz der Auslagen für Kursbesuch", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/275/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-275-20130101-de-xml-5.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/275/20130101/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du DEFR du 18 juin 2003 concernant les tarifs de remboursement des frais occasionnés par la fréquentation des cours organisés dans le cadre de l'assurance-chômage", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/275/20130101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-275-20130101-fr-xml-5.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/275/20130101/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del DEFR del 18 giugno 2003 concernente le tariffe di rimborso delle spese causate dalla frequentazione di corsi organizzati nell'ambito dell'assicurazione contro la disoccupazione", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/275/20130101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-275-20130101-it-xml-5.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/275/20130101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/275/20130101/it/xml" } }