916.401.348.2•Ordinanza dell’USAV che istituisce provvedimenti per evitare l’ulteriore diffusione della febbre catarrale ovina
916.401.348.2Federal Office Ordinance3 set 2024
del 2 settembre 2024 (Stato 30 novembre 2024)
L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV),
visti gli articoli 50 capoverso 3, 239e capoversi 2 e 3 nonché 239f dell’ordinanza del 27 giugno 19951sulle epizoozie,2
ordina:
Lo scopo della presente ordinanza è di evitare l’ulteriore diffusione della febbre catarrale ovina dei sierotipi 3 e 8 a tutti gli artiodattili, ad eccezione dei suini.
La zona delimitata a causa della febbre catarrale ovina comprende tutta la Svizzera.
È considerato periodo privo di vettori quello che va dal 1° dicembre al 31 marzo.
L’importazione e l’esportazione di artiodattili, ad eccezione dei suini, e di seme, ovuli ed embrioni sono rette dall’allegato 1 dell’ordinanza del DFI del 18 novembre 20153concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia nonché Irlanda del Nord, e dagli articoli 47 e 48 dell’ordinanza del 18 novembre 20154concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi.
La presente ordinanza entra in vigore il 3 settembre 2024.
RS 916.401 ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’USAV del 28 nov. 2024, in vigore dal 30 nov. 2024 (RU 2024 710). ↩
RS 916.443.111 ↩
RS 916.443.10 ↩
Regolamento delegato (UE) 2020/686 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli stabilimenti di materiale germinale e le prescrizioni in materia di tracciabilità e di sanità animale per i movimenti all’interno dell’Unione di materiale germinale di determinati animali terrestri detenuti, GU L 174 del 3.6.2020, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento delegato (UE) 2023/647, GU L 81 del 21.3.2023, pag. 1. ↩
V. nota a piè di pagina relativa all’art. 4 cpv. 2 lett. a. ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal office ordinance",
"number": "916.401.348.2",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/473",
"documentDate": "2024-09-02",
"inForceSince": "2024-09-03"
},
"content": {
"number": "916.401.348.2",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/473",
"fedlexMetadata": {
"id": "916.401.348.2",
"hash": "884a03ba7a69b17236a2f7abb212001a4466539b64842f6e0e86c03fd3d1c858",
"type": "Federal office ordinance",
"number": "916.401.348.2",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:08.286Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/473/20241130/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-473-20241130-de-xml-1.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/473",
"documentDate": "2024-09-02",
"inForceSince": "2024-09-03",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des BLV vom 2. September 2024 über Massnahmen zur Verhinderung der Weiterverbreitung der Blauzungenkrankheit",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/473/20241130/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-473-20241130-de-xml-1.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/473/20241130/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance de l’OSAV du 2 septembre 2024 instituant des mesures destinées à prévenir la propagation de la fièvre catarrhale du mouton",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/473/20241130/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-473-20241130-fr-xml-1.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/473/20241130/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza dell’USAV del 2 settembre 2024 che istituisce provvedimenti per evitare l’ulteriore diffusione della febbre catarrale ovina",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/473/20241130/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-473-20241130-it-xml-1.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/473/20241130/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/473/20241130/it/xml"
}
}