Ordinanza concernente la ripartizione della quota spettante ai Cantoni dell’utile netto della Banca nazionale svizzera

del 7 novembre 2007 (Stato 1° gennaio 2008)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 31 capoverso 3 della legge del 3 ottobre 2003¹
sulla Banca nazionale (LBN),

ordina:

Art. 1 Basi per il calcolo

La ripartizione ai Cantoni avviene in funzione della loro popolazione residente (art. 31 cpv. 3 LBN). Sono determinanti le cifre dell’ultimo rilevamento dell’Ufficio federale di statistica sulla popolazione residente media.

Art. 2 Scadenza dei versamenti

La Banca nazionale svizzera (BNS) bonifica all’Amministrazione federale delle finanze (AFF) l’importo da ripartire di cui all’articolo 31 capoverso 2 LBN dopo l’assemblea generale degli azionisti.
L’AFF versa ai Cantoni l’importo loro spettante non appena ricevuto il corrispondente versamento della BNS.

Art. 3 Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del 7 dicembre 1992²concernente la ripartizione della quota spettante ai Cantoni dell’utile netto della Banca nazionale svizzera è abrogata.

Art. 4 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2008.

RS 951.11 ↩
[RU 1992 2564, 2004 3399] ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Council ordinance", "number": "951.181", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/807", "documentDate": "2007-11-07", "inForceSince": "2008-01-01" }, "content": { "number": "951.181", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/807", "fedlexMetadata": { "id": "951.181", "hash": "3955f0b266e65e11213a16946c24b81eaa74bf4406b2ffdfe4a845803784267d", "type": "Federal Council ordinance", "number": "951.181", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:11.157Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/807/20080101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-807-20080101-de-xml-5.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/807", "documentDate": "2007-11-07", "inForceSince": "2008-01-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung vom 7. November 2007 über die Verteilung des den Kantonen zufallenden Anteils am Bilanzgewinn der Schweizerischen Nationalbank", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/807/20080101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-807-20080101-de-xml-5.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/807/20080101/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du 7 novembre 2007 sur la répartition de la part des cantons au bénéfice porté au bilan de la Banque nationale suisse", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/807/20080101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-807-20080101-fr-xml-5.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/807/20080101/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del 7 novembre 2007 concernente la ripartizione della quota spettante ai Cantoni dell'utile netto della Banca nazionale svizzera", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/807/20080101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-807-20080101-it-xml-5.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/807/20080101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/807/20080101/it/xml" } }