Scambio di note del 20 dicembre 2012 tra la Svizzera e il Liechtenstein in vista della modifica dell’Accordo del 29 gennaio 2010 relativo al Trattato tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato del Liechtenstein in seguito alla legislazione svizzera sulla tassa sul CO 2 entrata in vigore il 1° gennaio 2013

{
  "legislation": {
    "type": "Bilateral international treaty",
    "number": "0.641.751.411.1",
    "source": "ch-fedlex-international",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/58",
    "documentDate": "2012-12-20",
    "inForceSince": "2012-12-20"
  },
  "content": {
    "number": "0.641.751.411.1",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/58",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "0.641.751.411.1",
      "hash": "7fd2655ba7c26231c72f70411b05cfcee1d5fd80d155957e629676394f501094",
      "type": "Bilateral international treaty",
      "number": "0.641.751.411.1",
      "source": "ch-fedlex-international",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-05-30T19:42:30.360Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/58/20121220/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-58-20121220-de-xml-2.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/58",
      "documentDate": "2012-12-20",
      "inForceSince": "2012-12-20",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Notenaustausch vom 20. Dezember 2012 zwischen der Schweiz und Liechtenstein im Hinblick auf die Änderung der Vereinbarung vom 29. Januar 2010 zum Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend die Umweltabgaben im Fürstentum Liechtenstein infolge der in der Schweiz ab 1. Januar 2013 geltenden CO<sub>2</sub>-Gesetzgebung",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/58/20121220/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-58-20121220-de-xml-2.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/58/20121220/de/xml"
        },
        {
          "title": "Échange de notes du 20 décembre 2012 entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein en vue de la modification de l'Accord du 29 janvier 2010 relatif au Traité entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein concernant les taxes environnementales dans la Principauté de Liechtenstein à la suite de la législation suisse concernant la taxe sur le CO<sub>2</sub> entrant en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2013",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/58/20121220/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-58-20121220-fr-xml-2.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/58/20121220/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Scambio di note del 20 dicembre 2012 tra la Svizzera e il Liechtenstein in vista della modifica dell'Accordo del 29 gennaio 2010 relativo al Trattato tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato del Liechtenstein in seguito alla legislazione svizzera sulla tassa sul CO<sub>2</sub> entrata in vigore il 1<sup>o</sup> gennaio 2013",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/58/20121220/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-58-20121220-it-xml-2.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/58/20121220/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/58/20121220/it/xml"
  }
}