Tariffa degli emolumenti per l'esame di richieste di stranieri relative al mercato del lavoro

Del 27.11.2012 (stato 01.01.2013)

Art. 1 Richieste di un primo rilascio di permessi

1. Per l'esame di richieste vengono riscossi per ogni richiesta i seguenti emolumenti:
   1. Permessi di soggiorno
   2. Permessi di breve durata
   3. Permessi di breve durata per la realizzazione di un servizio transfrontaliero
   concernente la prima persona per ogni ulteriore persona

Art. 2 Richieste di proroga di permessi

1. Per richieste di proroga di un permesso di soggiorno, nonché di proroga o rinnovo di un permesso di breve durata viene riscosso un emolumento di 80 franchi.

Art. 3 Casi particolarmente onerosi

1. In casi particolarmente onerosi relativi al primo rilascio o alla proroga o al rinnovo di un permesso di soggiorno o di breve durata viene fatturato un supplemento del 50 per cento.

Art. 4 Ulteriori decisioni

1. Gli emolumenti per ulteriori decisioni vengono determinati in base all'onere di tempo.

Art. 5 Abrogazione del diritto previgente

1. La tariffa degli emolumenti per l'esame di richieste di stranieri relative al mercato del lavoro del 20 dicembre 1994 viene abrogata.

Art. 6 Entrata in vigore

1. La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2013.