32005R1214•Regolamento (CE) n. 1214/2005 della Commissione, del 28 luglio 2005, che rettifica le versioni estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, olandese, portoghese, spagnola e svedese del regolamento (CEE) n. 1722/93 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali
32005R1214Regulation3 set 2004
del 28 luglio 2005
che rettifica le versioni estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, olandese, portoghese, spagnola e svedese del regolamento (CEE) n. 1722/93 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali 1 , in particolare l’articolo 8, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1) È stato rilevato un errore nel testo dell’articolo 9, paragrafo 2, primo comma, seconda frase, delle versioni estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, olandese, portoghese, spagnola e svedese del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione 2 , come modificato dall’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1548/2004.
(2) Per evitare interpretazioni sbagliate e garantire la corretta applicazione delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 1722/93, l’errore in questione deve essere rettificato.
(3) Poiché tale rettifica non svantaggia né discrimina certi produttori rispetto ad altri, essa deve applicarsi con effetto dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1548/2004.
(4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
All’articolo 9, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1722/93, modificato dall’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1548/2004, la seconda frase è sostituita dal testo seguente:
«Tuttavia, se l’importo della restituzione alla produzione è inferiore a 16 EUR per tonnellata di amido o di fecola, la cauzione non è necessaria e non si applicano le verifiche ed i controlli di cui all’articolo 10 del presente regolamento.»
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 3 settembre 2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2005. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione
1 GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78 .
2 GU L 159 dell’1.7.1993, pag. 112 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1548/2004 ( GU L 280 del 31.8.2004, pag. 11 ).
{
"legislation": {
"id": "32005r1214",
"hash": "0f16dc62200b5e49dede98fb7b0a6035b1a9f1f07137d910853549dfae82f904",
"celex": "32005R1214",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1214/2005 de la Commission du 28 juillet 2005 rectifiant les versions espagnole, estonienne, finnoise, grecque, italienne, lettone, lituanienne, portugaise, néerlandaise et suédoise du règlement (CEE) n° 1722/93 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à la production dans le secteur des céréales",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a25731b4-566c-4f67-80d9-4cb426389669.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1214/2005 of 28 July 2005 correcting the Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Spanish and Swedish versions of Regulation (EEC) No 1722/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 concerning production refunds in the cereals sector",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a25731b4-566c-4f67-80d9-4cb426389669.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1214/2005 della Commissione, del 28 luglio 2005, che rettifica le versioni estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, olandese, portoghese, spagnola e svedese del regolamento (CEE) n. 1722/93 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a25731b4-566c-4f67-80d9-4cb426389669.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1214/2005 der Kommission vom 28. Juli 2005 zur Berichtigung der estnischen, der finnischen, der griechischen, der italienischen, der lettischen, der litauischen, der niederländischen, der portugiesischen, der spanischen und der schwedischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Produktionserstattungen für Getreide",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a25731b4-566c-4f67-80d9-4cb426389669.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:08:57.499Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32005R1214",
"adoptionDate": "2005-07-28",
"effectiveDate": "2004-09-03",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32005R1214",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a25731b4-566c-4f67-80d9-4cb426389669.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}