32006R0095•Regolamento (CE) n. 95/2006 della Commissione, del 19 gennaio 2006 , recante modalità per il rilascio dei titoli d’importazione relativi allo zucchero e alle miscele di zucchero e cacao con origine cumulata ACP/PTOM e CE/PTOM
32006R0095Regulation20 gen 2006
del 19 gennaio 2006
recante modalità per il rilascio dei titoli d’importazione relativi allo zucchero e alle miscele di zucchero e cacao con origine cumulata ACP/PTOM e CE/PTOM
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea 1 ,
visto il regolamento (CE) n. 192/2002 della Commissione, del 31 gennaio 2002, recante modalità per il rilascio dei titoli d’importazione relativi allo zucchero e alle miscele di zucchero e cacao con origine cumulata ACP/PTOM e CE/PTOM 2 , in particolare l’articolo 6, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1) L’articolo 6, paragrafo 4, dell’allegato III della decisione 2001/822/CE ammette il cumulo ACP/PTOM/CE dell’origine per i prodotti di cui al capitolo 17 e alle voci tariffarie 1806 10 30 e 1806 10 90 , per un quantitativo annuo di 28 000 tonnellate di zucchero.
(2) A norma del regolamento (CE) n. 192/2002, sono state presentate alle autorità nazionali domande relative al rilascio di titoli d’importazione per un quantitativo totale di 84 000 tonnellate, superiore al quantitativo fissato dalla decisione 2001/822/CE.
(3) La Commissione deve quindi fissare il coefficiente correttore di riduzione per il rilascio dei titoli d’importazione e sospendere la presentazione di nuove domande di titoli per il 2006.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Le domande di titoli d’importazione presentate fino al 7 gennaio 2006 ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 192/2002 sono accolte nella misura del 33,3333 % del quantitativo richiesto.
La presentazione di nuove domande per il 2006 è sospesa.
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2006. Per la Commissione J. L. DEMARTY Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
1 GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1 .
2 GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 55 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 96/2004 ( GU L 15 del 22.1.2004, pag. 3 ).
{
"legislation": {
"id": "32006r0095",
"hash": "3b5f8aebadab6c3517dcce1357ac05c8ac124cfe30b24d73f5797cf209a89b6e",
"celex": "32006R0095",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 95/2006 de la Commission du 19 janvier 2006 concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre et les mélanges de sucre et cacao cumulant l'origine ACP/PTOM et CE/PTOM",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f8fb7566-1f28-4915-a18d-bcfa7df1451b.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 95/2006 of 19 January 2006 on the issue of import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f8fb7566-1f28-4915-a18d-bcfa7df1451b.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 95/2006 della Commissione, del 19 gennaio 2006 , recante modalità per il rilascio dei titoli d’importazione relativi allo zucchero e alle miscele di zucchero e cacao con origine cumulata ACP/PTOM e CE/PTOM",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f8fb7566-1f28-4915-a18d-bcfa7df1451b.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 95/2006 der Kommission vom 19. Januar 2006 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Zucker und Zucker-Kakao-Mischungen mit Ursprungskumulierung AKP/ÜLG und EG/ÜLG",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f8fb7566-1f28-4915-a18d-bcfa7df1451b.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T09:47:08.239Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R0095",
"adoptionDate": "2006-01-19",
"effectiveDate": "2006-01-20",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R0095",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f8fb7566-1f28-4915-a18d-bcfa7df1451b.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}