32007R0047•Regolamento (CE) n. 47/2007 della Commissione, del 19 gennaio 2007 , che modifica il regolamento (CE) n. 34/2007 recante fissazione del coefficiente di assegnazione da applicare alle domande di titolo di importazione per banane originarie dei paesi ACP per il periodo fino al 31 dicembre 2007
32007R0047Regulation20 gen 2007
del 19 gennaio 2007
che modifica il regolamento (CE) n. 34/2007 recante fissazione del coefficiente di assegnazione da applicare alle domande di titolo di importazione per banane originarie dei paesi ACP per il periodo fino al 31 dicembre 2007
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1964/2005 del Consiglio, del 29 novembre 2005, relativo alle aliquote tariffarie applicabili alle banane 1 ,
visto il regolamento (CE) n. 1789/2006 della Commissione, del 5 dicembre 2006, recante apertura e modalità di gestione del contingente tariffario per l'importazione di banane del codice NC 0803 00 19 originarie dei paesi ACP per il periodo dal 1 o gennaio al 31 dicembre 2007 2 , in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) Le domande di titolo di importazione presentate dagli Stati membri in applicazione dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1789/2006 e trasmesse alla Commissione a norma dell’articolo 5 di detto regolamento vertono, per gli operatori di cui al capitolo II del medesimo regolamento, su 146 848 tonnellate, e cioè su quantitativi superiori ai quantitativi disponibili di cui all’articolo 2, lettera a).
(2) Con il regolamento (CE) n. 34/2007 3 la Commissione ha fissato un coefficiente di assegnazione da applicare a ciascuna domanda.
(3) A seguito di un errore amministrativo da parte degli organismi nazionali competenti nella comunicazione dei quantitativi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1789/2006, tale coefficiente è stato fissato a un livello troppo basso. Il regolamento (CE) n. 34/2007 della Commissione deve essere pertanto modificato di conseguenza.
(4) Occorre pertanto modificare il coefficiente di assegnazione da applicare a ciascuna domanda di titolo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 34/2007 è sostituito dal seguente:
«Articolo 1 A ciascuna domanda di titolo di importazione presentata dagli operatori di cui al capitolo II del regolamento (CE) n. 1789/2006 nell’ambito del sottocontingente tariffario di 146 848 tonnellate si applica un coefficiente di riduzione del 91,209128 %.»
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2007. Per la Commissione Jean-Luc DEMARTY Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
1 GU L 316 del 2.12.2005, pag. 1 .
2 GU L 339 del 6.12.2006, pag. 3 .
3 GU L 10 del 17.1.2007, pag. 9 .
{
"legislation": {
"id": "32007r0047",
"hash": "ec78c03410f9403bd5ff47d5e7cb6dedb4beb35352d3da717fbeb676ed48fc58",
"celex": "32007R0047",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 47/2007 de la Commission du 19 janvier 2007 modifiant le règlement (CE) n o 34/2007 fixant le coefficient d’attribution à appliquer aux demandes de certificats d’importation de bananes originaires des pays ACP pour la période allant jusqu’au 31 décembre 2007",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c609b09a-c841-4a2f-84f3-8a6110c07637.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 47/2007 of 19 January 2007 amending Regulation (EC) No 34/2007 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for bananas originating in the ACP countries for the period to 31 December 2007",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c609b09a-c841-4a2f-84f3-8a6110c07637.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 47/2007 della Commissione, del 19 gennaio 2007 , che modifica il regolamento (CE) n. 34/2007 recante fissazione del coefficiente di assegnazione da applicare alle domande di titolo di importazione per banane originarie dei paesi ACP per il periodo fino al 31 dicembre 2007",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c609b09a-c841-4a2f-84f3-8a6110c07637.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 47/2007 der Kommission vom 19. Januar 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 34/2007 zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten, der für die Zeit bis zum 31. Dezember 2007 auf die Lizenzanträge für die Einfuhr von Bananen mit Ursprung in den AKP-Staaten anzuwenden ist",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c609b09a-c841-4a2f-84f3-8a6110c07637.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:15:04.146Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32007R0047",
"adoptionDate": "2007-01-19",
"effectiveDate": "2007-01-20",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32007R0047",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c609b09a-c841-4a2f-84f3-8a6110c07637.0012.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}