Regolamento (CE) n. 740/2007 della Commissione, del 28 giugno 2007 , che modifica il regolamento (CE) n. 1994/2006 recante apertura, per il 2007, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine

del 28 giugno 2007

che modifica il regolamento (CE) n. 1994/2006 recante apertura, per il 2007, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine

Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ¹ , in particolare l’articolo 16, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 1994/2006 della Commissione ² dispone l’apertura di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine per il periodo dal 1 o gennaio al 31 dicembre 2007.

(2) L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda concernente la concessione di preferenze commerciali supplementari nel settore agricolo a norma dell’articolo 19 dell’accordo sullo Spazio economico europeo ³ , approvato con decisione 2007/138/CE del Consiglio ⁴ , prevede la concessione di un contingente tariffario addizionale di 500 tonnellate (peso carcassa) di carni ovine fresche, refrigerate, congelate o affumicate a favore dell’Islanda. Tuttavia, dato che l’accordo si applica a decorrere dal 1 o marzo 2007, occorre adeguare di conseguenza il quantitativo annuale per il 2007.

(3) L’accordo precisa che l’apertura del contingente tariffario per il 2007 è effettuata a decorrere dal 1 o luglio sulla base di nove mesi. Il presente regolamento deve pertanto applicarsi a decorrere dal 1 o luglio 2007.

(4) Occorre modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1994/2006.

(5) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (CE) n. 1994/2006 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .

Esso si applica a decorrere dal 1 o luglio 2007.

Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2007. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione

¹ GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 ( GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2 ).

² GU L 413 del 30.12.2006, pag. 3 ; rettifica nella GU L 50 del 19.2.2007, pag. 5 .

³ GU L 61 del 28.2.2007, pag. 29 .

⁴ GU L 61 del 28.2.2007, pag. 28 .

«ALLEGATO CARNI OVINE E CAPRINE [in tonnellate (t) di equivalente peso carcassa] Contingenti tariffari comunitari per il 2007 Gruppo di paesi N. Codici NC Dazi ad valorem % Dazi specifici EUR/100 kg Numero d’ordine in base al principio “primo arrivato, primo servito” Origine Volume annuo in tonnellate di equivalente peso carcassa Animali vivi: (coefficiente = 0,47) Carne di agnello disossata ¹ (coefficiente = 1,67) Carne di montone e di pecora disossata ² (coefficiente = 1,81) Carne non disossata e carcasse (coefficiente = 1,00) 1 0204 Zero Zero — 09.2101 09.2102 09.2011 Argentina 23 000 — 09.2105 09.2106 09.2012 Australia 18 786 — 09.2109 09.2110 09.2013 Nuova Zelanda 227 854 — 09.2111 09.2112 09.2014 Uruguay 5 800 — 09.2115 09.2116 09.1922 Cile 5 800 — 09.2121 09.2122 09.0781 Norvegia 300 — 09.2125 09.2126 09.0693 Groenlandia 100 — 09.2129 09.2130 09.0690 Isole Færøer 20 — 09.2131 09.2132 09.0227 Turchia 200 — 09.2171 09.2175 09.2015 Altre ³ 200 2 0204 , 0210 99 21 0210 99 29 0210 99 60 Zero Zero — 09.2119 09.2120 09.0790 Islanda 1 725 3 0104 10 30 , 0104 10 80 ed 0104 20 90 . Solo per le specie “diverse dalla specie ovina domestica”: ex 0204 , ex 0210 99 21 ed ex 0210 99 29 . Zero Zero 09.2141 09.2145 09.2149 09.1622 Stati ACP 100 Solo per la “specie ovina domestica”: ex 0204 , ex 0210 99 21 ed ex 0210 99 29 . Zero riduzione del 65 % dei dazi specifici — 09.2161 09.2165 09.1626 Stati ACP 500 4 0104 10 30 0104 10 80 0104 20 90 10 % Zero 09.2181 — — 09.2019 Erga omnes ⁴ 92

¹ E di capretto.

² E di capra, escluso il capretto.

³ Per “Altre” si intendono tutte le origini, compresi gli Stati ACP ed esclusi gli altri paesi menzionati nella presente tabella.

⁴ Per “ Erga omnes ” si intendono tutte le origini, compresi i paesi menzionati nella presente tabella.»

E di capretto. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴
E di capra, escluso il capretto. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴
Per “Altre” si intendono tutte le origini, compresi gli Stati ACP ed esclusi gli altri paesi menzionati nella presente tabella. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴
Per “ Erga omnes ” si intendono tutte le origini, compresi i paesi menzionati nella presente tabella.» ↩ ↩² ↩³ ↩⁴