32008R0013•Regolamento (CE) n. 13/2008 della Commissione, del 9 gennaio 2008 , recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di importazione presentate dal 2 al 4 gennaio 2008 nell’ambito del contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 955/2005 per il riso originario dell'Egitto
32008R0013Regulation10 gen 2008
del 9 gennaio 2008
recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di importazione presentate dal 2 al 4 gennaio 2008 nell’ambito del contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 955/2005 per il riso originario dell'Egitto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso 1 ,
visto il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione 2 , in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 955/2005 della Commissione 3 ha aperto un contingente tariffario annuo per l'importazione di 5 605 tonnellate di riso di cui al codice NC 1006 originario dall'Egitto (numero d'ordine 09.4097).
(2) Dalla comunicazione effettuata a norma dell’articolo 5, lettera a), del regolamento (CE) n. 955/2005, risulta che le domande presentate fino al 4 gennaio 2008 alle ore 13 (ora di Bruxelles), secondo il disposto dell’articolo 4, paragrafo 1, dello stesso regolamento, superano i quantitativi disponibili. Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti.
(3) È inoltre opportuno che non siano più rilasciati titoli di importazione a norma del regolamento (CE) n. 955/2005 per il periodo contingentale in corso,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
1. Per le domande di titoli d’importazione di riso originario dell'Egitto nell’ambito del contingente di cui al regolamento (CE) n. 955/2005, presentate fino al 4 gennaio 2008 alle ore 13 (ora di Bruxelles), sono rilasciati titoli per i quantitativi richiesti previa applicazione di un coefficiente di attribuzione del 8,123188 %.
2. È sospeso, per il periodo contingentale in corso, il rilascio di titoli per i quantitativi richiesti a partire da venerdì 4 gennaio 2008 dalle ore 13 (ora di Bruxelles).
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 2008. Per la Commissione Jean-Luc DEMARTY Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
1 GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 797/2006 della Commissione ( GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1 ). Il regolamento (CE) n. 1785/2003 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 ( GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1 ) a partire dal 1 o settembre 2008.
2 GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13 . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 289/2007 ( GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17 ).
3 GU L 164 del 24.6.2005, pag. 5 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1456/2007 ( GU L 325 dell'11.12.2007, pag. 76 ).
. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 797/2006 della Commissione (). Il regolamento (CE) n. 1785/2003 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 () a partire dal 1o settembre 2008. ↩ ↩2
. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 289/2007 (). ↩ ↩2
. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1456/2007 (). ↩ ↩2
{
"legislation": {
"id": "32008r0013",
"hash": "65f7d30ddcca3eec9bf536c383a8b2a8c8c1c5cae764f650f420c5f660c00564",
"celex": "32008R0013",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 13/2008 de la Commission du 9 janvier 2008 fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux demandes de certificats d'importation déposées du 2 au 4 janvier 2008 dans le cadre du contingent tarifaire ouvert par le règlement (CE) n° 955/2005 pour le riz originaire d'Égypte",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e9246bb4-f3c3-4b03-8ade-132bdf7891ac.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 13/2008 of 9 January 2008 laying down the allocation coefficient to be applied to import licence applications lodged from 2 to 4 January 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 955/2005 for rice originating in Egypt",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e9246bb4-f3c3-4b03-8ade-132bdf7891ac.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 13/2008 della Commissione, del 9 gennaio 2008 , recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di importazione presentate dal 2 al 4 gennaio 2008 nell’ambito del contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 955/2005 per il riso originario dell'Egitto",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e9246bb4-f3c3-4b03-8ade-132bdf7891ac.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 13/2008 der Kommission vom 9. Januar 2008 zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für die Erteilung der vom 2. bis zum 4. Januar 2008 im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 955/2005 eröffneten Zollkontingents zur Einfuhr von Reis mit Ursprung in Ägypten beantragten Lizenzen",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e9246bb4-f3c3-4b03-8ade-132bdf7891ac.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:17:07.697Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32008R0013",
"adoptionDate": "2008-01-09",
"effectiveDate": "2008-01-10",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32008R0013",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e9246bb4-f3c3-4b03-8ade-132bdf7891ac.0012.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}