32009R0054•Regolamento (CE) n. 54/2009 della Commissione, del 21 gennaio 2009 , che modifica il regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio per quanto riguarda l'apertura e la gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle Isole Færøer
32009R0054Regulation9 feb 2009
del 21 gennaio 2009
che modifica il regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio per quanto riguarda l'apertura e la gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle Isole Færøer
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio, del 14 aprile 1997, che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle Isole Færøer e che definisce le modalità di rettifica e di adattamento di tali misure, nonché che abroga il regolamento (CE) n. 1983/95 1 , in particolare l'articolo 5, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) La decisione n. 2/2008 del comitato misto CE-Danimarca/Isole Færøer (2008/957/CE) 2 ha modificato le tabelle I e II dell'allegato al protocollo 1 dell'accordo fra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall'altra.
(2) Nel protocollo 1, modificato, dell'accordo si fissano tre nuovi contingenti tariffari annuali che coprono le importazioni nella Comunità di taluni pesci e prodotti della pesca originari delle isole Færøer. I nuovi contingenti tariffari si devono applicare a partire dal 1 o settembre 2008. Al fine di applicare i nuovi contingenti, è necessario adeguare l'elenco di pesci e prodotti della pesca soggetti ai contingenti tariffari di cui al regolamento (CE) n. 669/97.
(3) Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario 3 , prevede un sistema di gestione dei contingenti tariffari da utilizzare secondo l'ordine cronologico delle date di ricevimento delle dichiarazioni in dogana. A fini di semplificazione e per garantire una gestione efficace in stretta cooperazione fra le autorità delle Isole Færøer, le autorità doganali degli Stati membri e la Commissione, tale sistema di gestione dovrebbe applicarsi ai contingenti tariffari di cui al regolamento (CE) n. 669/97.
(4) Per il 2008 i volumi dei contingenti tariffari di cui al presente regolamento dovrebbero essere calcolati proporzionalmente ai volumi di base di cui alla decisione n. 2/2008 (2008/957/CE), tenendo conto della parte dell'anno trascorsa prima della data di applicazione dei contingenti tariffari.
(5) Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 669/97.
(6) In conformità della decisione n. 2/2008 (2008/957/CE), i nuovi contingenti tariffari si devono applicare a partire dal 1 o settembre 2008. È dunque necessario che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data.
(7) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Il regolamento (CE) n. 669/97 è modificato come segue:
l'articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 I contingenti tariffari previsti dal presente regolamento sono gestiti a norma degli articoli 308 bis , 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.».
L'allegato è modificato in conformità dell'allegato al presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o settembre 2008.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 2009. Per la Commissione László KOVÁCS Membro della Commissione
1 GU L 101 del 18.4.1997, pag. 1 .
2 GU L 338 del 17.12.2008, pag. 72 .
3 GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1 .
Nell'allegato del regolamento (CE) n. 669/97 sono aggiunte le righe seguenti:
N. d'ordine Codice NC Suddivisione TARIC Designazione Aliquota del dazio Volumi contingentali (tonnellate) «09.0672 ex 0305 59 80 80 Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ), essiccati e salati 0 Dall'1.9. al 31.12.2008: 250 Dall'1.1 al 31.12.2009 e in seguito dall'1.1 al 31.12 di ogni anno: 750 09.0674 ex 0307 91 00 ex 0307 99 18 ex 1605 90 30 10 10 30 Buccino ( Buccinum undatum ), vivo, fresco o refrigerato, congelato, preparato o conservato 0 Dall'1.9. al 31.12.2008: 400 Dall'1.1.2009 al 31.12.2009 e in seguito dall'1.1 al 31.12 di ogni anno: 1 200 09.0676 ex 0306 14 90 10 Granchio della specie Geryon affinis , congelato 0 Dall'1.9. al 31.12.2008: 250 Dall'1.1.2009 al 31.12.2009 e in seguito dall'1.1 al 31.12 di ogni anno:750»
{
"legislation": {
"id": "32009r0054",
"hash": "109d2d87aa8f9a25761330b342ed8003df50e7ca891875ed1ac95a1698a9601b",
"celex": "32009R0054",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 54/2009 de la Commission du 21 janvier 2009 modifiant le règlement (CE) n o 669/97 du Conseil en ce qui concerne l'ouverture et la gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains poissons et produits de la pêche originaires des îles Féroé",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e66ddaff-fb66-42ce-b264-e38b903a67c0.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 54/2009 of 21 January 2009 amending Council Regulation (EC) No 669/97 as regards the opening and management of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e66ddaff-fb66-42ce-b264-e38b903a67c0.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 54/2009 della Commissione, del 21 gennaio 2009 , che modifica il regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio per quanto riguarda l'apertura e la gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle Isole Færøer",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e66ddaff-fb66-42ce-b264-e38b903a67c0.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 54/2009 der Kommission vom 21. Januar 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e66ddaff-fb66-42ce-b264-e38b903a67c0.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T09:53:37.185Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009R0054",
"adoptionDate": "2009-01-21",
"effectiveDate": "2009-02-09",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32009R0054",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e66ddaff-fb66-42ce-b264-e38b903a67c0.0012.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}